Paroles et traduction Les Respectables - Down again

Down again

Well I try to make you see
Girl I try to make you understand
Why sould I let it be
You? re my woman babe and i? m your man

And I? m down again
Yes I? m down again
Yes I? m down again
Yes I? m down? again

Everything about you drives me nuts
As you can see for yourself
Does she love me, love me not
I think seh does but she won? t tell

And I? m down again
Yes I? m down again
Yes I? m down again
Yes I? m down? again

Come on babe, give me one more try
And I? ll show you what It? s all about
Well I may be poor and I may be a bum
But I? m a good hearted man
And I can take out your garbage can
Every morning

Did you know our love was meant to be
I saw it written in the sky
If you could only stop yourself for a moment
Then You? d realise

And I? m down again
Yes I? m down again
Yes I? m down again
Yes I? m down? again

And I wonder What is in your head

Снова поникший

Я пытаюсь до тебя достучаться,
Девушка, пытаюсь, чтобы ты поняла,
Зачем мне это принимать?
Ты — моя женщина, детка, а я — твой мужчина.

И я снова поникший,
Да, я снова поникший,
Да, я снова поникший,
Да, я снова поникший.

Всё в тебе сводит меня с ума,
Как ты сама видишь,
Любишь ты меня или нет?
Думаю, что да, но ты не говоришь.

И я снова поникший,
Да, я снова поникший,
Да, я снова поникший,
Да, я снова поникший.

Давай, детка, дай мне ещё один шанс,
И я покажу тебе, что к чему.
Может, я беден и бродяга,
Но у меня доброе сердце,
И я могу выносить твоё мусорное ведро
Каждое утро.

Знаешь ли ты, что наша любовь была предначертана?
Я видел это написанным на небе.
Если бы ты только могла остановиться на мгновение,
Тогда ты бы поняла.

И я снова поникший,
Да, я снова поникший,
Да, я снова поникший,
Да, я снова поникший.

И мне интересно, что у тебя в голове.