Paroles et traduction Les Respectables - Highway

Highway

Si on partait tous les deux
Qu? est-ce que t? en dis?

Foutre le camp
Pour un temps
Changer de vie

On s? fait confiance
V? là notre chance
On s? en va loin d? ici

Ce s? ra la délivrance
De l? enfance
Quand on s? ra parti

Qu? on ait faim
Qu? on ait froid
On s? en fou, on paiera le prix

La route est belle
Sous le ciel
C? est nous qu? elle appelle

Seuls sur le highway
Comme dans un road movie
Seuls sur le highway
On sait pas c? qu? on va trouver

Le jugement des autres
Ou le vôtre
On en veut plus

Les Quand dira-t-on
Quand dirais-tu
Faut qu? on les tue
On s? fait confiance
V? là notre chance
On s? en va loin d? ici

Seuls sur le highway
Comme dans un road movie
Seuls sur le highway
On n? sait pas ce qu? on va trouver
Seuls sur le highway

J? y ai souvent pensé
On en a tellement parlé
Mais c? est ce soir
Qu? on va pouvoir enfin se libérer

On fera l? amour
N? importe où
La nuit et le jour

Et libre comme l? air
On ira
Au bout de la terre

La route est belle
Sous le ciel
C? est nous qu? elle appelle

Seul sur le highway
Comme dans road movie
Seul sur le highway
C? est là qu? on s? est retrouvé
Seul sur le highway
On va tout recommencer (2)

Шоссе

Если бы мы уехали вдвоем,
Что ты на это скажешь?

Смыться отсюда,
На какое-то время,
Изменить жизнь.

Мы доверяем друг другу,
Вот наш шанс,
Мы уезжаем далеко отсюда.

Это будет освобождением
От детства,
Когда мы уедем.

Даже если мы будем голодны,
Даже если нам будет холодно,
Нам все равно, мы заплатим любую цену.

Дорога прекрасна
Под небом,
Это нас она зовет.

Одни на шоссе,
Как в дорожном фильме,
Одни на шоссе,
Мы не знаем, что найдем.

Суждения других,
Или твое,
Нам это больше не нужно.

Все эти "А что скажут?",
Что скажешь ты?
Мы должны убить их.
Мы доверяем друг другу,
Вот наш шанс,
Мы уезжаем далеко отсюда.

Одни на шоссе,
Как в дорожном фильме,
Одни на шоссе,
Мы не знаем, что найдем.
Одни на шоссе.

Я часто об этом думал,
Мы так много об этом говорили,
Но именно сегодня вечером
Мы наконец-то сможем освободиться.

Мы будем заниматься любовью,
Где угодно,
Ночью и днем.

И свободные, как воздух,
Мы отправимся
На край земли.

Дорога прекрасна
Под небом,
Это нас она зовет.

Один на шоссе,
Как в дорожном фильме,
Один на шоссе,
Вот где мы нашли себя.
Один на шоссе,
Мы начнем все сначала (2).