J'arrive - Les Respectables traduction en allemand

J'arrive

Allez, mon ange
Craque pour une fois
Ça me démange
De m'enfuir avec toi
Es-tu ready qu'on s'en aille
Salue tous tes p'tits cons, now say goodbye
Cause tonight, we're gonna fly
Allez, j'arrive
J'y arriverai (hey hey)
Car moi, j'arrive
J'y arriverai (hey hey)
Un one-night stand
Parce qu'on en vaut la peine
Nous serons libres
Et nous aurons de la veine
Je prends tes jambes à mon cou (ouh ouh...)
Loin d'ici et toujours plus près de nous
Puisque les autres, on s'en fout
Allez, j'arrive
J'y arriverai (hey hey)
Quoiqu'il arrive
J'y arriverai (hey hey)
Crois-moi, j'arrive
J'y arriverai (hey hey)
Allez, j'arrive
J'y arriverai (hey hey)
Les erreurs du passé seront oubliées
Si seulement tu pouvais t'arrêter un peu
Profiter de la vie
Et faire un festival
De nos soirées
Jusqu'à l'aurore, avant de le regretter (oh oh)
Trop tard
Ha
Hey hey, hey hey
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh
Car moi, j'arrive
J'y arriverai (hey hey)
Quoiqu'il arrive
J'y arriverai (hey hey)
Crois-moi, j'arrive
J'y arriverai (hey hey)
Allez, j'arrive
J'y arriverai (hey hey)
Qu'est-ce qui t'arrive (hey hey)
Qu'est-ce qui t'arrive? (hey hey)
Allez, j'arrive
Allez, j'arrive

Ich komme

Komm schon, mein Engel
Gib einmal nach
Ich brenne darauf
Mit dir abzuhauen
Bist du ready, dass wir gehen
Sag all deinen kleinen Idioten Lebwohl, now say goodbye
Cause tonight, we're gonna fly
Komm schon, ich komme
Ich werd's schaffen (hey hey)
Denn ich, ich komme
Ich werd's schaffen (hey hey)
Ein One-Night-Stand
Weil wir es wert sind
Wir werden frei sein
Und wir werden Glück haben
Wir nehmen die Beine in die Hand (ouh ouh...)
Weit weg von hier und uns immer näher
Denn die anderen sind uns doch egal
Komm schon, ich komme
Ich werd's schaffen (hey hey)
Was auch immer geschieht
Ich werd's schaffen (hey hey)
Glaub mir, ich komme
Ich werd's schaffen (hey hey)
Komm schon, ich komme
Ich werd's schaffen (hey hey)
Die Fehler der Vergangenheit werden vergessen sein
Wenn du nur ein wenig innehalten könntest
Das Leben genießen
Und ein Festival machen
Aus unseren Nächten
Bis zum Morgengrauen, bevor wir es bereuen (oh oh)
Zu spät
Ha
Hey hey, hey hey
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh
Denn ich, ich komme
Ich werd's schaffen (hey hey)
Was auch immer geschieht
Ich werd's schaffen (hey hey)
Glaub mir, ich komme
Ich werd's schaffen (hey hey)
Komm schon, ich komme
Ich werd's schaffen (hey hey)
Was ist los mit dir? (hey hey)
Was ist los mit dir? (hey hey)
Komm schon, ich komme
Komm schon, ich komme