Paroles et traduction Les Respectables - J'arrive

J'arrive

Allez, mon ange
Craque pour une fois
Ça me démange
De m'enfuir avec toi
Es-tu ready qu'on s'en aille
Salue tous tes p'tits cons, now say goodbye
Cause tonight, we're gonna fly
Allez, j'arrive
J'y arriverai (hey hey)
Car moi, j'arrive
J'y arriverai (hey hey)
Un one-night stand
Parce qu'on en vaut la peine
Nous serons libres
Et nous aurons de la veine
Je prends tes jambes à mon cou (ouh ouh...)
Loin d'ici et toujours plus près de nous
Puisque les autres, on s'en fout
Allez, j'arrive
J'y arriverai (hey hey)
Quoiqu'il arrive
J'y arriverai (hey hey)
Crois-moi, j'arrive
J'y arriverai (hey hey)
Allez, j'arrive
J'y arriverai (hey hey)
Les erreurs du passé seront oubliées
Si seulement tu pouvais t'arrêter un peu
Profiter de la vie
Et faire un festival
De nos soirées
Jusqu'à l'aurore, avant de le regretter (oh oh)
Trop tard
Ha
Hey hey, hey hey
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh
Car moi, j'arrive
J'y arriverai (hey hey)
Quoiqu'il arrive
J'y arriverai (hey hey)
Crois-moi, j'arrive
J'y arriverai (hey hey)
Allez, j'arrive
J'y arriverai (hey hey)
Qu'est-ce qui t'arrive (hey hey)
Qu'est-ce qui t'arrive? (hey hey)
Allez, j'arrive
Allez, j'arrive

Я приеду

Давай же, моя хорошая,
Сорвись хоть раз,
У меня руки чешутся
Сбежать с тобой.
Ты готова уйти?
Попрощайся со своими придурками, а теперь скажи "прощай",
Потому что сегодня мы улетаем.
Давай, я приеду,
Я справлюсь (эй, эй).
Ведь я приеду,
Я справлюсь (эй, эй).
Одной ночи хватит,
Ведь мы этого достойны.
Мы будем свободны,
И нам повезёт.
Я подхвачу тебя на руки (ух, ух...)
Подальше отсюда и всё ближе к нам.
На остальных нам наплевать.
Давай же, я приеду,
Я справлюсь (эй, эй).
Что бы ни случилось,
Я справлюсь (эй, эй).
Поверь мне, я приеду,
Я справлюсь (эй, эй).
Давай, я приеду,
Я справлюсь (эй, эй).
Ошибки прошлого будут забыты,
Если бы ты только могла немного остановиться,
Насладиться жизнью
И устроить праздник
Из наших ночей.
До самого рассвета, пока не пожалеем (о, о).
Слишком поздно.
Ха.
Эй, эй, эй, эй.
Ух, ух, ух, ух.
Ух, ух.
Потому что я приеду,
Я справлюсь (эй, эй).
Что бы ни случилось,
Я справлюсь (эй, эй).
Поверь мне, я приеду,
Я справлюсь (эй, эй).
Давай, я приеду,
Я справлюсь (эй, эй).
Что с тобой происходит (эй, эй)?
Что с тобой происходит (эй, эй)?
Давай же, я приеду.
Давай же, я приеду.