Paroles et traduction Les Respectables - J'en ai assez

J'en ai assez

Je regarde la vie
Qui s? défile devant moi
Si tu veux mon avis
Plus ça va et moins j? y crois

Les écrans méthodiques
Et tout leur tra-la-la
C? est l? amour mécanique
C? est comme au cinéma

J? en ai assez (4)

À la télé ce soir
On parle de la guerre
Du haut de son perchoir
On m? explique la misère

Une meute de journalistes
Affamés d? arrivisme
Dans mon technicolor
Pour moi défieront la mort

J? en ai assez (4)

Je deviens parano
Je vie en vidéo
Au c? ur de l? intermonde
J? entends la mort qui gronde

J? en ai assez (8)

Мне это надоело

Я смотрю на жизнь,
Которая проходит передо мной.
Если хочешь знать моё мнение,
Чем дальше, тем меньше я в это верю.

Методичные экраны
И все их тра-ля-ля.
Это механическая любовь,
Всё как в кино.

Мне это надоело (4 раза)

Сегодня вечером по телевизору
Говорят о войне.
С высоты своего насеста
Мне объясняют, что такое нищета.

Стая журналистов,
Жаждущих успеха,
В моём техноколоре
Ради меня бросят вызов смерти.

Мне это надоело (4 раза)

Я становлюсь параноиком,
Я живу в видео.
В сердце этого межмирья
Я слышу, как грохочет смерть.

Мне это надоело (8 раз)