La Puna Sta Yé - Les Respectables traduction en allemand

La Puna Sta Yé

Je marchais dans la rue
Minding my own affairs
Est-ce que tu m'as vu?
Téquila à la main
Le lièvre et la tortue
T'en fais pas, je vais bien

C'est une question d'équilibre
Car je dois rester libre
Au moins jusqu'à demain
Cours, surtout n'oublie pas
Muchacho tu verras
Je s'rai là derrière toi

Là pour rester
"La puna sta yé"
"Viva la zona roja"
"Por la vida"

Au nord, tout est si froid
Les gens sont si pressés
Il faut bien s'arrêter
Nous, on prend notre temps
La vie est si fragile
Allons-y par-devant

Un pas, un autre pas
Regardons toujours devant nous
Ah! Ah! Avec l'aide du soleil
Let's boogie, let's boogie, oh baby all night long à Disco Beach

Maintenant que nous sommes là
À se demander
"Quelle direction prendrons-nous?"
Je suggère! Que nous allions
Par en haut, par en bas
Vers la gauche et la derecha
En té salouant amigo!
Hasta manana!

La Puna Sta Yé

Ich ging die Straße entlang
Kümmerte mich um meine eigenen Angelegenheiten
Hast du mich gesehen?
Tequila in der Hand
Der Hase und die Schildkröte
Mach dir keine Sorgen, mir geht es gut

Es ist eine Frage des Gleichgewichts
Denn ich muss frei bleiben
Zumindest bis morgen
Lauf, vergiss vor allem nicht
Muchacho, du wirst sehen
Ich werde direkt hinter dir sein

Hier, um zu bleiben
"La puna sta yé"
"Viva la zona roja"
"Por la vida"

Im Norden ist alles so kalt
Die Leute haben es so eilig
Man muss wirklich mal anhalten
Wir, wir nehmen uns unsere Zeit
Das Leben ist so zerbrechlich
Gehen wir es von vorne an

Ein Schritt, noch ein Schritt
Schauen wir immer nach vorn
Ah! Ah! Mit Hilfe der Sonne
Let's boogie, let's boogie, oh Baby, die ganze Nacht lang am Disco Beach

Jetzt, da wir hier sind
Und uns fragen
"Welche Richtung schlagen wir ein?"
Ich schlage vor! Dass wir gehen
Nach oben, nach unten
Nach links und la derecha
Ich grüße dich, Amigo!
Hasta manana!