Paroles et traduction Les Respectables - La Puna Sta Yé

La Puna Sta Yé

Je marchais dans la rue
Minding my own affairs
Est-ce que tu m'as vu?
Téquila à la main
Le lièvre et la tortue
T'en fais pas, je vais bien

C'est une question d'équilibre
Car je dois rester libre
Au moins jusqu'à demain
Cours, surtout n'oublie pas
Muchacho tu verras
Je s'rai là derrière toi

Là pour rester
"La puna sta yé"
"Viva la zona roja"
"Por la vida"

Au nord, tout est si froid
Les gens sont si pressés
Il faut bien s'arrêter
Nous, on prend notre temps
La vie est si fragile
Allons-y par-devant

Un pas, un autre pas
Regardons toujours devant nous
Ah! Ah! Avec l'aide du soleil
Let's boogie, let's boogie, oh baby all night long à Disco Beach

Maintenant que nous sommes là
À se demander
"Quelle direction prendrons-nous?"
Je suggère! Que nous allions
Par en haut, par en bas
Vers la gauche et la derecha
En té salouant amigo!
Hasta manana!

La Puna Sta Yé

I was walking down the street
Minding my own affairs
Did you see me?
Tequila in my hand
The hare and the tortoise
Don't worry, I'm fine

It's a question of balance
Because I have to stay free
At least until tomorrow
Run, but don't forget
My boy, you'll see
I'll be there behind you

Here to stay
"La puna sta yé"
"Viva la zona roja"
"Por la vida"

In the north, everything is so cold
People are in such a hurry
We have to stop
We take our time
Life is so fragile
Let's go ahead

One step, then another
Always looking ahead
Ah! Ah! With the help of the sun
Let's boogie, let's boogie, oh baby all night long at Disco Beach

Now that we're here
Asking ourselves
"Which direction shall we take?"
I suggest that we go
Up, down
To the left and the right
Greeting you, amigo!
Hasta manana!