La Seule Chose Que Tu Me Dois - Les Respectables traduction en allemand

La Seule Chose Que Tu Me Dois

Le jour se lève sur nos douceurs
On s'est montré toutes nos couleurs
On s'est trouvés et reconnus
Et brûle le feu de nos débuts
Nos lignes de cœur, nos lignes de vie
Je t'ai juré, tu m'as promis
Et quand tu t'endors dans mes draps
Des fois j'ai peur, j'me dis tout bas
Que si demain, j'étais ton doute
Si tu ne m'vois plus sur ta route
Avant qu'tu n'ralentisses le pas
Quand tu reviens sous notre toît
Le diras-tu même si ca coûte
C'est la seule chose que tu m'dois
Si t'as plus envie d'ma musique
Et que tu danses sur d'autres rythmes
Si tu as chaud dans d'autres bras
J'veux être le premier qui saura
Et pour que l'on se sauve à temps
Pour éviter le grand tourment
Il me faut tout savoir de toi
C'est la seule chose que tu me dois
Avant les larmes, avant les autres
Avant qu'on cherche à qui la faute
M'aimeras-tu assez pour me dire
Assez pour me laisser partir
Seras-tu prête à tout risquer
Jouer ta peau pour me sauver
Fais-moi confiance, j't'en voudrai pas
C'est la seule chose que tu me dois
Si t'as plus envie d'ma musique
Si tu connais déjà la suite
As-tu assez d'amour, dis-moi
Pour me briser si tu le dois
Et pour que l'on se sauve à temps
Ne plus avoir à faire semblant
Tu dois m'le dire si t'es plus là
C'est la seule chose que tu me dois
Si t'as plus envie d'ma musique
Et terminé notre chapitre
J'veux être le premier qui l'saura
Est-ce que tu m'aimes assez pour ça
C'est la seule chose que tu me dois
Et la seule chose que je te dois
Le jour se lève sur nos douceurs
On s'est montré toutes nos couleurs
C'est la seule chose que l'on se doit

Das Einzige, Was Du Mir Schuldest

Der Tag bricht über unsere Zärtlichkeiten an
Wir haben uns all unsere Farben gezeigt
Wir haben uns gefunden und erkannt
Und das Feuer unserer Anfänge brennt
Unsere Herzenslinien, unsere Lebenslinien
Ich habe dir geschworen, du hast mir versprochen
Und wenn du in meinen Laken einschläfst
Manchmal habe ich Angst, sage ich mir ganz leise
Dass, wenn ich morgen dein Zweifel wäre
Wenn du mich nicht mehr auf deinem Weg siehst
Bevor du deinen Schritt verlangsamst
Wenn du unter unser Dach zurückkehrst
Wirst du es sagen, auch wenn es wehtut?
Das ist das Einzige, was du mir schuldest
Wenn du keine Lust mehr auf meine Musik hast
Und wenn du zu anderen Rhythmen tanzt
Wenn dir in anderen Armen warm ist
Ich will der Erste sein, der es erfährt
Und damit wir uns rechtzeitig retten
Um die große Qual zu vermeiden
Ich muss alles von dir wissen
Das ist das Einzige, was du mir schuldest
Vor den Tränen, vor den Anderen
Bevor wir nach dem Schuldigen suchen
Wirst du mich genug lieben, um es mir zu sagen?
Genug, um mich gehen zu lassen?
Wirst du bereit sein, alles zu riskieren?
Deine Haut zu riskieren, um mich zu retten?
Vertrau mir, ich werde es dir nicht übelnehmen
Das ist das Einzige, was du mir schuldest
Wenn du keine Lust mehr auf meine Musik hast
Wenn du das Ende schon kennst
Hast du genug Liebe, sag es mir
Um mich zu zerbrechen, wenn du musst?
Und damit wir uns rechtzeitig retten
Um nicht mehr so tun zu müssen, als ob
Du musst es mir sagen, wenn du nicht mehr da bist
Das ist das Einzige, was du mir schuldest
Wenn du keine Lust mehr auf meine Musik hast
Und unser Kapitel beendet ist
Ich will der Erste sein, der es erfährt
Liebst du mich genug dafür?
Das ist das Einzige, was du mir schuldest
Und das Einzige, was ich dir schulde
Der Tag bricht über unsere Zärtlichkeiten an
Wir haben uns all unsere Farben gezeigt
Das ist das Einzige, was wir uns schulden