Paroles et traduction Les Respectables - Mêle-toi De Tes Affaires

Mêle-toi De Tes Affaires

Si t'as rien d'mieux à faire
Que de t'mêler d'mes affaires
J'suis triste pour ton univers
Mais moi, j'me mêle de mes affaires
T'as besoin d'faire du mal
Quitte à devenir illégal
C'est p't-être qu't'es pas heureux
Tu crois qu'tu mérites beaucoup mieux
J'te dirai pas quoi dire, quoi faire
Moi, j'me mêle de mes affaires
La blonde à qui, le chum de quoi
Tu racontes n'importe quoi
Pour te sentir intelligent
Et t'rendre intéressant
Ça sert à qui, ça sert à quoi
Sauf à t'mêler de mes affaires
Si t'as rien d'mieux à faire
Que de t'mêler d'mes affaires
J'suis triste pour ton univers
Mais moi, j'me mêle de mes affaires
Les emmerdeurs et les violeurs de vie(s) privée(s)
Les malfaiteurs, les fossoyeurs, les monnayeurs de nos malheurs
Fonctionnaires de la morale, veuillez vous mêler d'vos affaires
Tous les voyeurs d'la vie des autres
À qui jamais ce s'ra la faute
Vont s'comparer à la télé
Pour vivre une autre réalité
La seule chose qui vous reste à faire
C'est d'vous envoyer en l'air
Si t'as rien d'mieux à faire
Que de t'mêler d'mes affaires
J'suis triste pour ton univers
Mais moi, j'me mêle de mes affaires
Y aurait peut-être moins de guerres
Si l'monde se mêlait d'leurs affaires
Elle tournerait encore, la Terre
Laissez-moi donc un peu d'air (hey)
Si t'as rien d'mieux à faire
Que de t'mêler d'mes affaires
Au lieu d'me taper ses nerfs
Prends donc un break jusqu'à l'hiver
(Printemps, été, automne, hiver...)
Si t'as rien d'mieux à faire
Que de t'mêler d'mes affaires
J'suis triste pour ton univers
Mais moi, j'me mêle de mes affaires

Не лезь не в своё дело

Если тебе больше нечем заняться,
Кроме как лезть в мои дела,
Мне жаль твой маленький мирок,
А я займусь своими делами.
Тебе нужно делать зло,
Даже если это незаконно,
Возможно, ты просто несчастлив,
Ты думаешь, что заслуживаешь лучшего.
Я не буду тебе говорить, что делать,
Я займусь своими делами.
Блондинка кого, парень чьей,
Ты несёшь всякую чушь,
Чтобы почувствовать себя умным
И казаться интересным.
Кому это нужно, зачем это нужно,
Кроме как лезть в мои дела.
Если тебе больше нечем заняться,
Кроме как лезть в мои дела,
Мне жаль твой маленький мирок,
А я займусь своими делами.
Зануды и насильники частной жизни,
Злоумышленники, могильщики, те, кто зарабатывает на наших бедах,
Чиновники морали, пожалуйста, займитесь своими делами.
Все, кто подглядывает за жизнью других,
Кто никогда не виноват,
Будут сравнивать себя с телевизором,
Чтобы жить в другой реальности.
Единственное, что вам остаётся делать,
Это убраться отсюда.
Если тебе больше нечем заняться,
Кроме как лезть в мои дела,
Мне жаль твой маленький мирок,
А я займусь своими делами.
Возможно, было бы меньше войн,
Если бы все занимались своими делами.
Земля бы всё ещё вращалась,
Оставьте меня в покое. (эй)
Если тебе больше нечем заняться,
Кроме как лезть в мои дела,
Вместо того, чтобы действовать мне на нервы,
Сделай перерыв до зимы.
(Весна, лето, осень, зима...)
Если тебе больше нечем заняться,
Кроме как лезть в мои дела,
Мне жаль твой маленький мирок,
А я займусь своими делами.