On fait c'qu'on aime (We Want The Sunshine) - Les Respectables traduction en allemand

On fait c'qu'on aime (We Want The Sunshine)

Want the sunshine
So tired of the rain
(Mmm mm mmm)
C'est à l'époque où l'on voyageait
La tête en fête et pleine de projets
Le tour du monde
Dans un camion minable et désuet
La neige entrait de tous les côtés
L'hiver aussi bien que l'été
Quelle sale histoire
Pour quatre bums de bonne famille
En route, on discutait de musique
De philo, de nos amours cyniques
Avec espoir
De faire c'qu'on aime
Que ça leur plaise ou non
Chez les notables et dans les pires trous
Acte de foi fît de bon goût
Méfiez-vous quand les souris dansent
Les chats sont fous
Au fond des caisses et sur les planchers
On a dormi et on a mangé
Sans histoire
Pour faire c'qu'on aime
Que ça leur plaise ou non
We want the sunshine
Tired of the rain, baby
Wanna see the light, see the light
We want the sunshine
Donnez-nous le soleil
Want the sunshine, want the sunshine
We want the sunshine
Tired of the rain, baby
Wanna see the light, and it makes me wonder (whoo)
We want the sunshine
Donnez-nous le soleil
Want the sunshine, want the sunshine (oh oh yeah...)
(Hou hou...)
On fait c'qu'on aime
Que ça leur plaise ou non
On fait c'qu'on aime
Que ça vous plaise ou non
Ou non, ou non, ou non
Aujourd'hui, les temps ont bien changé
J'aimerais pourtant vous raconter
Tous ces grands soirs
Les shooters girls, les p'tites stars de bar
Mais les filles nous ont jamais compris
C'est pour leur bien qu'on leur a menti
Faut nous croire
(Fallait surtout nous voir pour y croire)
We want the sunshine
Tired of the rain, baby
Wanna see the light
And it's getting better (whoo)
We want the sunshine
Donnez-nous le soleil
Want the sunshine, want the sunshine
We want the sunshine (I can't believe...)
Tired of the rain, baby
Wanna see the light
We want the sunshine (I can't believe...)
Donnez-nous le soleil
Want the sunshine, want the sunshine
On fait c'qu'on aime

Wir tun, was wir lieben (Wir wollen den Sonnenschein)

Wollen den Sonnenschein
So müde vom Regen
(Mmm mm mmm)
Es war zu der Zeit, als wir reisten
Der Kopf feiernd und voller Projekte
Die Weltreise
In einem schäbigen und veralteten Lastwagen
Der Schnee drang von allen Seiten ein
Im Winter genauso wie im Sommer
Was für eine miese Geschichte
Für vier Penner aus gutem Hause
Unterwegs diskutierten wir über Musik
Über Philo, über unsere zynischen Liebschaften
Mit Hoffnung
Zu tun, was wir lieben
Ob es ihnen gefällt oder nicht
Bei den Notabeln und in den übelsten Löchern
Ein geschmackvoller Akt des Glaubens
Seid auf der Hut, wenn die Mäuse tanzen
Die Katzen sind verrückt
Hinten in Kisten und auf den Böden
Haben wir geschlafen und gegessen
Ohne viel Aufhebens
Um zu tun, was wir lieben
Ob es ihnen gefällt oder nicht
Wir wollen den Sonnenschein
Müde vom Regen, Baby
Wollen das Licht sehen, das Licht sehen
Wir wollen den Sonnenschein
Gebt uns die Sonne
Wollen den Sonnenschein, wollen den Sonnenschein
Wir wollen den Sonnenschein
Müde vom Regen, Baby
Wollen das Licht sehen, und es lässt mich wundern (whoo)
Wir wollen den Sonnenschein
Gebt uns die Sonne
Wollen den Sonnenschein, wollen den Sonnenschein (oh oh yeah...)
(Hou hou...)
Wir tun, was wir lieben
Ob es ihnen gefällt oder nicht
Wir tun, was wir lieben
Ob es euch gefällt oder nicht
Oder nicht, oder nicht, oder nicht
Heute haben sich die Zeiten sehr geändert
Ich würde euch dennoch gerne erzählen
Von all diesen großen Abenden
Den Shooter-Girls, den kleinen Bar-Stars
Aber die Mädchen haben uns nie verstanden
Es war zu ihrem Besten, dass wir sie anlogen
Ihr müsst uns glauben
(Man musste uns vor allem sehen, um es zu glauben)
Wir wollen den Sonnenschein
Müde vom Regen, Baby
Wollen das Licht sehen
Und es wird besser (whoo)
Wir wollen den Sonnenschein
Gebt uns die Sonne
Wollen den Sonnenschein, wollen den Sonnenschein
Wir wollen den Sonnenschein (Ich kann's nicht glauben...)
Müde vom Regen, Baby
Wollen das Licht sehen
Wir wollen den Sonnenschein (Ich kann's nicht glauben...)
Gebt uns die Sonne
Wollen den Sonnenschein, wollen den Sonnenschein
Wir tun, was wir lieben