Paroles et traduction Les Respectables - Pourquoi

Pourquoi

Je n'savais pas comment m'y prendre
Jouer le dur ou bien le tendre
Mais j'voulais tellement lui apprendre
Ce qu'il lui faut pour se défendre
Secret, son jardin est gardé
Des souvenirs fermés à clé
Un jour, elle sera libérée
J'veux être là pour l'écouter
Quelqu'un qui saura la comprendre
Quelqu'un qui est prêt à l'attendre
Pourquoi, pourquoi
As-tu peur de ceux qui t'aiment
Pourquoi, pourquoi
Tu te bats contre toi-même?
Un jour, tu ouvriras les yeux
Découvriras c'qu'il y a de mieux
Pour toi, pour toi
J'espère qu'un jour, elle s'ouvrira
Qu'un jour, nous lui donnerons le droit
J'espère que je s'rai toujours là
Le jour où elle nous sourira
Qu'enfin elle aura pardonné
À cette vie qui l'a blessée
Nous serons là pour la comprendre
Elle doit s'aimer sans plus attendre
Pourquoi, pourquoi
As-tu peur de ceux qui t'aiment
Pourquoi, pourquoi
Tu te bats contre toi-même?
Un jour, tu ouvriras les yeux
Découvriras c'qu'il y a de mieux
Pour toi, pour toi
Pourquoi, pourquoi
As-tu peur de ceux qui t'aiment
Pourquoi, pourquoi
Tu te bats contre toi-même?
Un jour, tu ouvriras les yeux
Découvriras c'qu'il y a de mieux
Pour toi, pour toi
Ouh ouh ouh

Почему

Я не знал, как к тебе подойти,
Строгим быть или нежным,
Но я так хотел научить тебя,
Как защитить себя.
Тайный сад, запертый на ключ,
Воспоминания под замком.
Однажды ты будешь свободна,
Я хочу быть рядом, чтобы выслушать тебя.
Кто-то, кто поймет тебя,
Кто-то, кто готов ждать тебя.
Почему, почему
Ты боишься тех, кто тебя любит?
Почему, почему
Ты борешься сама с собой?
Однажды ты откроешь глаза,
Увидишь все самое лучшее
Для тебя, для тебя.
Надеюсь, однажды ты откроешься,
Что однажды мы дадим тебе это право.
Надеюсь, я буду рядом,
В тот день, когда ты нам улыбнешься.
Когда ты наконец простишь
Эту жизнь, которая тебя ранила.
Мы будем рядом, чтобы понять тебя,
Ты должна полюбить себя, не медля.
Почему, почему
Ты боишься тех, кто тебя любит?
Почему, почему
Ты борешься сама с собой?
Однажды ты откроешь глаза,
Увидишь все самое лучшее
Для тебя, для тебя.
Почему, почему
Ты боишься тех, кто тебя любит?
Почему, почему
Ты борешься сама с собой?
Однажды ты откроешь глаза,
Увидишь все самое лучшее
Для тебя, для тебя.
Оу, оу, оу