Téquila Maria (Radio Edit) - Les Respectables traduction en anglais

Téquila Maria (Radio Edit)

Juste une semaine pour oublier l′hiver
Étendre ma peine sur le sable et la mer
Un peu d'amour, un peu de téquila
Oui, c′est bien au Sud que j'ai trouvé la Maria

Deux seins qui s'balancent le temps d′une danse
C′est la vie en rose, mon vieux, quand t'as les pesos
Jamais trop long, une heure avec la Maria
Laisse aller ton coeur, entre dans la musica

Aïlle! Aïlle! Aïlle!
I′m waiting for the girl
Téquila Maria!
Aïlle! Aïlle! Aïlle!
Looking like a pearl
Téquila Maria!

Love is for sale
L'amour est facile
Mais que l′hiver est loin
Quand on est dans son bain
Il est trois heures
Je pense à Maria, je rentre chez-moi,
En criant "Aïlle! Aïlle! Aïlle!!!"

Tequila Maria (Radio Edit)

Just a week to forget winter
Stretching my sorrow on the sand and the sea
A little bit of love, a little bit of tequila
Yes, it's in the South where I found Maria

Two breasts swinging in the time of a dance
It's life in pink, my friend, when you have the pesos
Never too long, an hour with Maria
Let your heart go, enter the music

Whoa! Whoa! Whoa!
I'm waiting for the girl
Tequila Maria!
Whoa! Whoa! Whoa!
Looking like a pearl
Tequila Maria!

Love is for sale
Love is easy
But winter is so far away
When one is in one's bath
It's three o'clock
I think of Maria, I go home
Shouting "Whoa! Whoa! Whoa!!!"