Téquila Maria ! - Les Respectables traduction en allemand

Téquila Maria !

Juste une semaine pour oublier l'hiver
Étendre ma peine sur le sable et la mer
Un peu d'amour, un peu de tequila
Oui, c'est bien au sud que j'ai trouvé la Maria
Deux seins qui s'balancent le temps d'une danse
C'est la vie en rose, mon vieux, quand t'as les pesos
Jamais trop long, une heure avec la Maria
Laisse aller ton cœur, entre dans la musica
Aïe aïe aïe
I'm waiting for the girl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
Yeah yeah yeah
Wouh ouh
Yeah yeah yeah
Wouh ouh (hey)
Arriba
(Now listen man)
Love is for sale
L'amour est facile
Mais que l'hiver est loin
Quand on est dans son bain
Il est trois heures
Je rentre chez moi
Je pense à Maria
En criant "aïe aïe aïe"
Aïe aïe aïe
I'm waiting for the girl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
I'm waiting for the girl
(Tequila) tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
Yeah yeah yeah
Wouh ouh
Yeah yeah yeah
Wouh ouh ouh
Playing a beautiful song
I played for you girl
I play for you the whole day long
(Shake it)
Aïe aïe aïe
I'm waiting for the girl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
I'm waiting for the girl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
(...donne-moi ton corps...)
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe...
Adios

Tequila Maria!

Nur eine Woche, um den Winter zu vergessen
Meinen Kummer auf Sand und Meer auszubreiten
Ein bisschen Liebe, ein bisschen Tequila
Ja, es war im Süden, wo ich die Maria fand
Zwei Brüste, die sich im Takt eines Tanzes wiegen
Das ist das Leben in Rosa, mein Alter, wenn du die Pesos hast
Nie zu lang, eine Stunde mit der Maria
Lass dein Herz los, tauch ein in die Musica
Aïe aïe aïe
Ich warte auf das Mädchen
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Sieht aus wie eine Perle
Tequila Maria
Yeah yeah yeah
Wouh ouh
Yeah yeah yeah
Wouh ouh (hey)
Arriba
(Hör jetzt zu, Mann)
Liebe ist käuflich
Die Liebe ist einfach
Aber wie weit der Winter entfernt ist
Wenn man in der Wanne liegt
Es ist drei Uhr
Ich gehe nach Hause
Ich denke an Maria
Und rufe "aïe aïe aïe"
Aïe aïe aïe
Ich warte auf das Mädchen
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Sieht aus wie eine Perle
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Ich warte auf das Mädchen
(Tequila) Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Sieht aus wie eine Perle
Tequila Maria
Yeah yeah yeah
Wouh ouh
Yeah yeah yeah
Wouh ouh ouh
Spiele ein wunderschönes Lied
Ich spiele für dich, Mädchen
Ich spiele den ganzen Tag lang für dich
(Shake it)
Aïe aïe aïe
Ich warte auf das Mädchen
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Sieht aus wie eine Perle
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Ich warte auf das Mädchen
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Sieht aus wie eine Perle
Tequila Maria
(...gib mir deinen Körper...)
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe...
Adios