Téquila Maria ! - Les Respectables traduction en anglais

Téquila Maria !

Juste une semaine pour oublier l'hiver
Étendre ma peine sur le sable et la mer
Un peu d'amour, un peu de tequila
Oui, c'est bien au sud que j'ai trouvé la Maria
Deux seins qui s'balancent le temps d'une danse
C'est la vie en rose, mon vieux, quand t'as les pesos
Jamais trop long, une heure avec la Maria
Laisse aller ton cœur, entre dans la musica
Aïe aïe aïe
I'm waiting for the girl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
Yeah yeah yeah
Wouh ouh
Yeah yeah yeah
Wouh ouh (hey)
Arriba
(Now listen man)
Love is for sale
L'amour est facile
Mais que l'hiver est loin
Quand on est dans son bain
Il est trois heures
Je rentre chez moi
Je pense à Maria
En criant "aïe aïe aïe"
Aïe aïe aïe
I'm waiting for the girl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
I'm waiting for the girl
(Tequila) tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
Yeah yeah yeah
Wouh ouh
Yeah yeah yeah
Wouh ouh ouh
Playing a beautiful song
I played for you girl
I play for you the whole day long
(Shake it)
Aïe aïe aïe
I'm waiting for the girl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
I'm waiting for the girl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
(...donne-moi ton corps...)
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe...
Adios

Tequila Maria!

Now's the time to forget the Northern cold
And lay my troubles on the warm sands and sea
With a little love, and a little tequila
I found my Maria here on holiday
Her shapely body moving like a dancer
When you've got money, life can be a dream
I won't be here too long, just a night with Maria
Let yourself go, and start feeling the music
Aïe aïe aïe
I'm waiting for my girl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
Yeah yeah yeah
Wouh ouh
Yeah yeah yeah
Wouh ouh (hey)
Arriba
(Now listen man)
Love is for sale
Love is easy
But winter is far away
When you're in the bath
It's 3 a.m.
I'm going home
I'm thinking of Maria
And crying "aïe aïe aïe"
Aïe aïe aïe
I'm waiting for my girl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
I'm waiting for my girl
(Tequila) Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
Yeah yeah yeah
Wouh ouh
Yeah yeah yeah
Wouh ouh ouh
Playing a beautiful song
I played for you girl
I play for you the whole day long
(Shake it)
Aïe aïe aïe
I'm waiting for my girl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
I'm waiting for my girl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
(...give me your body...)
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe...
Adios