Paroles et traduction Les Respectables - Téquila Maria !

Téquila Maria !

Juste une semaine pour oublier l'hiver
Étendre ma peine sur le sable et la mer
Un peu d'amour, un peu de tequila
Oui, c'est bien au sud que j'ai trouvé la Maria
Deux seins qui s'balancent le temps d'une danse
C'est la vie en rose, mon vieux, quand t'as les pesos
Jamais trop long, une heure avec la Maria
Laisse aller ton cœur, entre dans la musica
Aïe aïe aïe
I'm waiting for the girl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
Yeah yeah yeah
Wouh ouh
Yeah yeah yeah
Wouh ouh (hey)
Arriba
(Now listen man)
Love is for sale
L'amour est facile
Mais que l'hiver est loin
Quand on est dans son bain
Il est trois heures
Je rentre chez moi
Je pense à Maria
En criant "aïe aïe aïe"
Aïe aïe aïe
I'm waiting for the girl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
I'm waiting for the girl
(Tequila) tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
Yeah yeah yeah
Wouh ouh
Yeah yeah yeah
Wouh ouh ouh
Playing a beautiful song
I played for you girl
I play for you the whole day long
(Shake it)
Aïe aïe aïe
I'm waiting for the girl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
I'm waiting for the girl
Tequila Maria
Aïe aïe aïe
Looking like a pearl
Tequila Maria
(...donne-moi ton corps...)
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe...
Adios

Текила Мария!

Всего неделя, чтобы забыть о зиме,
Растянуть свою печаль по песку и морю.
Немного любви, немного текилы,
Да, именно на юге я нашел свою Марию.
Две груди, танцующие в такт танца,
Вот она, прекрасная жизнь, старик, когда у тебя есть песо.
Никогда не бывает слишком долго, часик с Марией,
Отдай свое сердце, войди в музыку.
Ай-ай-ай,
Я жду тебя, девочка моя,
Текила Мария.
Ай-ай-ай,
Ты прекрасна, как жемчужина,
Текила Мария.
Yeah, yeah, yeah,
Ву-у-у,
Yeah, yeah, yeah,
Ву-у-у (эй),
Arriba!
(Слушай, парень)
Любовь продается,
Любовь легка,
Но как же далеко зима,
Когда ты нежишься в своей ванне.
Три часа,
Я возвращаюсь домой,
Думаю о Марии,
И кричу: «Ай-ай-ай».
Ай-ай-ай,
Я жду тебя, девочка моя,
Текила Мария.
Ай-ай-ай,
Ты прекрасна, как жемчужина,
Текила Мария.
Ай-ай-ай,
Я жду тебя, девочка моя,
(Текила) Текила Мария.
Ай-ай-ай,
Ты прекрасна, как жемчужина,
Текила Мария.
Yeah, yeah, yeah,
Ву-у-у,
Yeah, yeah, yeah,
Ву-у-у-у,
Играю прекрасную песню,
Я играл для тебя, девочка,
Я буду играть для тебя весь день напролет.
(Давай же)
Ай-ай-ай,
Я жду тебя, девочка моя,
Текила Мария.
Ай-ай-ай,
Ты прекрасна, как жемчужина,
Текила Мария.
Ай-ай-ай,
Я жду тебя, девочка моя,
Текила Мария.
Ай-ай-ай,
Ты прекрасна, как жемчужина,
Текила Мария.
(…отдай мне свое тело…)
Ай-ай-ай,
Ай-ай-ай,
Ай-ай-ай,
Ай-ай-ай,
Ай-ай-ай,
Ай-ай-ай,
Ай-ай-ай…
Прощай.