Paroles et traduction Les Rita Mitsouko with Sparks - Singing in the Shower

Singing in the Shower

It was only a lover's game
Now we're trapped in the world
Of our dreams
All the same as the evening rain
All the same as the sound of the sea

I, I, I, I, I, I wouldn't worry 'bout it
We're feelin' clean
A little crowed as we're singing
In the shower tonight

See the water and feel the steam
As it winding around you and me
Feeling dirty and feeling clean
In the center of our fantasy

We could stay here a million years
Never knowing the world and its games
Red hot water dissolves the fear
Red hot kisses drive us insame

I, I, I, I, I, I wouldn't worry 'bout it
We're feelin' clean
A little crowed as we're singing
In the shower tonight

We could stay here a million years
Never knowing the world and its games
Here we are like a naked choir
In a church that's completely in flames

I, I, I, I, I, I wouldn't worry 'bout it
We're feelin' clean
A little crowed as we're singing
In the shower tonight

Пение в душе

Это была всего лишь любовная игра,
Но теперь мы в ловушке мира
Наших грёз.
Всё то же, что и вечерний дождь,
Всё то же, что и шум моря.

Я, я, я, я, я, я не стал бы беспокоиться об этом,
Мы чувствуем себя чистыми,
Немного тесновато, пока мы поём
В душе сегодня вечером.

Видишь воду и чувствуешь пар,
Как он обвивает тебя и меня,
Ощущая себя и грязными, и чистыми
В центре нашей фантазии.

Мы могли бы остаться здесь на миллион лет,
Не зная мира и его игр,
Горячая вода растворяет страх,
Горячие поцелуи сводят нас с ума.

Я, я, я, я, я, я не стал бы беспокоиться об этом,
Мы чувствуем себя чистыми,
Немного тесновато, пока мы поём
В душе сегодня вечером.

Мы могли бы остаться здесь на миллион лет,
Не зная мира и его игр,
Здесь мы как обнаженный хор
В церкви, объятой пламенем.

Я, я, я, я, я, я не стал бы беспокоиться об этом,
Мы чувствуем себя чистыми,
Немного тесновато, пока мы поём
В душе сегодня вечером.