Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Ailleurs

Ailleurs

Ailleurs
Jusqu'à ce que la lune tombe

Ce soir-là
Elle était pleine la lune
Et me lorgnait droit
Jusque dans le coeur

1, 2, 3
Et d'autres mots que l'on, que l'on dit tout bas
Tourné vers l'intérieur

Ailleurs
Away
Près des fées
Dans la nuit étoilée

Jusqu'à ce que la lune tombe
Jusqu'à ce que la lune fonde
Jusqu'à ce que la lune tombe

Elsewhere

Elsewhere
Until the moon falls

That night
The moon was full
And stared straight at me
Right into my heart

1, 2, 3
And other words that we whisper
Turned inward

Elsewhere
Away
With the fairies
In the starry night

Until the moon falls
Until the moon melts
Until the moon falls