Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Allo!

Allo!

I'll be your light, your match, your burning sun,
I'll be the bright, in black that's makin' you run.
And we'll feel alright, and we'll feel alright,
'Cause we'll work it out, yeah, we'll work it out.

I'll be doin' this, if you had a doubt,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.

I'll be your ghost, your game, your stadium.
I'll be your fifty-thousand clapping like one.
And I feel alright, and I feel alright,
'Cause I worked it out, yeah, I worked it out.

I'll be doin' this, if you had a doubt,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.

I got my mind made up, man, I can't let go.
I'm killing every second 'til it saves my soul.
(Ooh) I'll be running, (Ooh) I'll be running,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.

There's a maniac out in front of me.
Got an angel on my shoulder, and Mestopheles.
But mama raised me good, mama raised me right.
Mama said, "Do what you want, say prayers at night,"
And I'm saying them, 'cause I'm so devout.
'Til the love runs out, 'til the love runs out, yeah.

I got my mind made up, man, I can't let go.
I'm killing every second 'til it saves my soul.
(Ooh) I'll be running, (Ooh) I'll be running,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.

Oh, we all want the same thing.
Oh, we all run for something.
Run for God, for fate,
For love, for hate,
For gold, for rust,
For diamonds, for dust.

I'll be your light, your match, your burning sun,
I'll be the bright, in black that's makin' you run.

I got my mind made up, man, I can't let go.
I'm killing every second 'til it saves my soul.
(Ooh) I'll be running, (Ooh) I'll be running,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.

I'll be your light, your match, your burning sun,
I'll be the bright, in black that's makin' you run.
And we'll feel alright, and we'll feel alright,
'Cause we'll work it out, yes, we'll work it out.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
'Til the love runs out.

Алло!

Я буду твоим светом, твоей спичкой, твоим палящим солнцем,
Я буду сиянием во тьме, от которого ты бежишь.
И нам будет хорошо, и нам будет хорошо,
Потому что мы разберемся, да, мы разберемся.

Я буду делать это, если ты сомневаешься,
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь.

Я буду твоим призраком, твоей игрой, твоим стадионом.
Я буду твоими пятьюдесятью тысячами, аплодирующими как один.
И мне хорошо, и мне хорошо,
Потому что я разобралась, да, я разобралась.

Я буду делать это, если ты сомневаешься,
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь.

Я приняла решение, я не могу отпустить.
Я убиваю каждую секунду, пока это не спасет мою душу.
(О) Я буду бежать, (О) Я буду бежать,
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь.
И мы разожжем огонь, и мы потушим его,
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь.

Передо мной маньяк.
На одном плече у меня ангел, а на другом - Мефистофель.
Но мама хорошо меня воспитала, мама правильно меня воспитала.
Мама сказала: "Делай, что хочешь, молись по ночам",
И я молюсь, потому что я такая набожная.
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь, да.

Я приняла решение, я не могу отпустить.
Я убиваю каждую секунду, пока это не спасет мою душу.
(О) Я буду бежать, (О) Я буду бежать,
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь.
И мы разожжем огонь, и мы потушим его,
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь.

О, мы все хотим одного и того же.
О, мы все бежим за чем-то.
Бежим за Богом, за судьбой,
За любовью, за ненавистью,
За золотом, за ржавчиной,
За бриллиантами, за пылью.

Я буду твоим светом, твоей спичкой, твоим палящим солнцем,
Я буду сиянием во тьме, от которого ты бежишь.

Я приняла решение, я не могу отпустить.
Я убиваю каждую секунду, пока это не спасет мою душу.
(О) Я буду бежать, (О) Я буду бежать,
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь.
И мы разожжем огонь, и мы потушим его,
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь.

Я буду твоим светом, твоей спичкой, твоим палящим солнцем,
Я буду сиянием во тьме, от которого ты бежишь.
И нам будет хорошо, и нам будет хорошо,
Потому что мы разберемся, да, мы разберемся.
И мы разожжем огонь, и мы потушим его,
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь.
Пока не иссякнет любовь.