Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Amnésie

Amnésie

Personne ne sent
Lorsque je mens, non
Personne n'entend
Mon sentiment
Ma robe est décolletée
Mon col est enlevé
Les couleurs sont trépassées
J'ai tout oublié
Tout oublié
Tout oublié
Personne ne sait
Ce que j'ai fait, non
Personne ne sait
Ce que j'étais
Ma mère a disparu
Au coin d'une rue
Mon père s'en est allé
D'un autre côté
Et personne ne sait
Non, personne ne sait
Ne sait ce que j'ai fait
Non, non, non, non, non
Personne ne sent
Lorsque je mens
Personne ne sait
Mon imparfait
J'ai tout oublié
Tout oublié

Амнезия

Никто не чувствует,
Когда я лгу, нет,
Никто не слышит
Мои чувства.
Мое платье с декольте,
Мой воротник снят,
Цвета поблекли,
Я все забыла.
Все забыла.
Все забыла.
Никто не знает,
Что я делала, нет,
Никто не знает,
Кем я была.
Моя мать исчезла
На углу улицы,
Мой отец ушел
В другую сторону.
И никто не знает,
Нет, никто не знает,
Не знает, что я делала.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Никто не чувствует,
Когда я лгу.
Никто не знает
Моего несовершенства.
Я все забыла.
Все забыла.