Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Bad days

Bad days

Hey, you know
I could stand up but I have to sit, I
I do sit here to get another beer, I
I will fell it better without dinner
I only wanna, no, no, no, no, no
I better pray to God as my lawyer says
I got a big heartache
Speak of bad days
Speak of bad days, man
Bad days, yeah!

I have to sit and take a look around for
A fat man, yeah a fat man
I′m gonna meet, sure, another one or something
A fat man, yeah a fat man
A fat man all around my little body
Big city, save my mind
More heavy they are more groundy I feel
Fat man, big city

Get flesh
Meet meal
Meet steacks for a flesh deal
Meet type of big beefsteaks
I got that idea to meet a big ham

Fat man
Fat man for me
Fat man from a big city
Sure I gotta get one

Wao
I gonna spend the nite
And don't ask me with who
The great and delicious full flat bloody ball
A brand of big pig will be allright
Woo
A, ah, a big pig, ah
Big city, I feel so muddy
Big city save my mind!
Big city makes me so muddy
Fat man save my mind!

Плохие дни

Эй, знаешь,
Я могла бы встать, но мне нужно сидеть, я
Я сижу здесь, чтобы выпить еще пива, я
Мне будет лучше без ужина.
Я просто хочу, нет, нет, нет, нет, нет.
Лучше помолюсь Богу, как говорит мой адвокат.
У меня большое горе.
Говоря о плохих днях,
Говоря о плохих днях, дорогой,
Плохие дни, да!

Мне нужно сидеть и смотреть по сторонам в поисках
Толстяка, да, толстяка.
Я встречу, конечно, еще одного или кого-то.
Толстяка, да, толстяка.
Толстяка вокруг моего маленького тела.
Большой город, спаси мой разум.
Чем они тяжелее, тем более приземленной я себя чувствую.
Толстяк, большой город.

Получить плоть.
Встретить еду.
Встретить стейки для сделки с плотью.
Встретить тип больших бифштексов.
У меня появилась идея встретить большой окорок.

Толстяк.
Толстяк для меня.
Толстяк из большого города.
Конечно, я должна его заполучить.

Вау.
Я проведу ночь.
И не спрашивай меня, с кем.
Большой и восхитительный, полный, плоский, кровавый шар.
Кусок большой свиньи будет в самый раз.
Ух.
А, ах, большая свинья, ах.
Большой город, я чувствую себя такой грязной.
Большой город, спаси мой разум!
Большой город делает меня такой грязной.
Толстяк, спаси мой разум!