Les Rita Mitsouko - Ce sale ton - traduction des paroles en anglais
Les Rita Mitsouko Ce sale ton

Les Rita Mitsouko - Ce sale ton

Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Ce sale ton




Ce sale ton
This Dirty Shade
Un jour, il se lève
One day, he gets up
Et puis non
And then no
Tout avait pris ce sale ton
Everything had taken this dirty shade
Déjà hier c′était monstrueux
Yesterday already it was monstrous
Tout avait pris ce sale ton
Everything had taken this dirty shade
Faudrait qu'il crève
He should die
Ce sale plafond
This dirty ceiling
Qui lui fait la chape de plomb
Which makes him a leaden shroud
C′est pas un rêve
It's not a dream
Ah ça non
Oh no
C'est la vie vraie ce tréfonds
This abyss is real life
Il fait pas le fier à affronter des yeux
He doesn't act proud when facing eyes
Même les amis
Even friends
Ce sale ton
This dirty shade
Faudrait qu'il crève
He should die
Ce sale plafond
This dirty ceiling
Qui lui fait la chape de plomb
Which makes him a leaden shroud
Qui saura, qui saura
Who will know, who will know
Comment le sortir de là
How to get him out of there
Qui saura?
Who will know?
Il saura, il saura
He will know, he will know
Comment se sortir de là
How to get himself out of there
Il saura
He will know
C′est pas un rêve
It's not a dream
Ah ça non
Oh no
C′est la vie vraie ce tréfonds
This abyss is real life
Il fait pas le fier à affronter des yeux
He doesn't act proud when facing eyes
Même les amis
Even friends
Ce sale ton
This dirty shade
Un jour, il se lève
One day, he gets up
Et puis non
And then no
Tout avait pris ce sale ton
Everything had taken this dirty shade
Déjà hier c'était monstrueux
Yesterday already it was monstrous
Tout avait pris ce sale ton
Everything had taken this dirty shade
Faudrait qu′il crève
He should die
Ce sale plafond
This dirty ceiling
Qui lui fait la chape de plomb
Which makes him a leaden shroud




Writer(s): Catherine Charlotte Ringer, Frederic Alexis Alphonse Chichin
Les Rita Mitsouko - La femme trombone
Album
La femme trombone
date de sortie
08-10-2007

1 1928
2 Melodica
3 J'applaudis
4 Sacha
5 Ce sale ton
6 Tu me manques
7 Triton
8 Tous mes voeux
9 Trop bonne
10 Evasion
11 Vieux rodéo
12 Interlude
13 Entrée
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.