Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Chanson d'a

Chanson d'a

Un jour tu verras
Je chanterai pour toi
Une chanson d'Amour

Une chanson si belle
Tu la reconnaîtras
Tu sauras que c'est elle

Elle sera si belle
Notre chanson d'amour
Que en pleine envolée
Il nous faudra s'enfuir
Pour ne pas défaillir!

Et les yeux dans les yeux
Ce sera intenable
Pour dire, insoutenable!
A moins que doucement
Tu me prennes par la taille
Doucement, en dansant.

A moins que doucement
Tu me prennes par la taille
En sifflotant.

Notre chanson d'amour
Sera si colorée
Qu'on finira la guerre
Couleurs contre nuances

Elle sera notre chance
Que les couleurs éclatent!
Que chantent les nuances
Aux tendances délicates!
Ô, tendances délicates...

Les yeux dans les yeux...

Elle fera rougir
Dans mentir, sans rire
Elle laissera sans voix

Une chanson si belle
Tu sauras que c'est elle
Tu la reconnaîtras

Un jour tu verras
Je chanterai avec toi
Une chanson de charme.

Que la chanson te charme!
Que la chanson nous charme!
Et que cette chanson vous
Nbsp; nbsp;charme!

Песня о

Однажды ты увидишь,
Я спою для тебя
Песню о любви.

Песню такую прекрасную,
Ты её узнаешь,
Ты будешь знать, что это она.

Она будет так прекрасна,
Наша песня о любви,
Что в самом разгаре,
Нам придётся убежать,
Чтобы не упасть в обморок!

И глядя глаза в глаза,
Это будет невыносимо,
Чтобы сказать, непереносимо!
Если только нежно
Ты обнимешь меня за талию
Нежно, танцуя.

Если только нежно
Ты обнимешь меня за талию
Насвистывая.

Наша песня о любви
Будет такой красочной,
Что мы закончим войну
Цвета против оттенков.

Она будет нашим шансом,
Пусть цвета вспыхнут!
Пусть поют оттенки
С нежными тенденциями!
О, нежные тенденции...

Глядя глаза в глаза...

Она заставит покраснеть
Не лгать, не смеяться,
Она оставит безмолвным.

Песня такая прекрасная,
Ты будешь знать, что это она,
Ты её узнаешь.

Однажды ты увидишь,
Я спою вместе с тобой
Песню очарования.

Пусть песня очарует тебя!
Пусть песня очарует нас!
И пусть эта песня вас
  очарует!