Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Clown De Mes Malheurs
On
imagine
parfois
Иногда
представляю
себе
Le
vent
soufflé
de
grains
de
sables
Ветер,
развевающий
песчинки
Un
panoramique
insatiable
Несытную
панораму
Coulissant
d′envers
en
endroit
Скользящую
туда-сюда
Une
aspérité
longitudinale
Продольную
неровность
Un
Pont-l'Evêque
miroitant
Сверкающий
Пон-л'Эвек
Un
arc
en
ciel
phénoménal,
Феноменальную
радугу,
Piétinant
le
soleil
couchant.
Топчущую
закат.
Si
tu
rentrais
dans
ma
vie,
Если
бы
ты
вернулся
в
мою
жизнь,
Pour
te
mettre
au
lit,
Чтобы
лечь
со
мной
в
постель,
Tu
passerais
par
la
faille,
Ты
бы
прошел
сквозь
щель,
Le
trou
d′souris.
Мышиную
норку.
Si
tu
rentrais
dans
ma
viiiiie...
Если
бы
ты
вернулся
в
мою
жи-и-изнь...
Qu'est-ce
qu'on
ferait?
Что
бы
мы
делали?
Je
n′sais
pas
Я
не
знаю
Je
n′veux
pas
le
savoir
Я
не
хочу
знать
Si
tu
rentrais
dans
ma
vie
Если
бы
ты
вернулся
в
мою
жизнь
Par
cet
entonnoir...
Через
эту
воронку...
Certainement
rester
en
arrière
Наверняка
остаться
позади
M'estropier
au
vélodrome
Покалечиться
на
велодроме
En
talon
aiguille
sur
un
fil
На
шпильках
по
проволоке
Danse
à
la
gloire
de
son...
Танцевать
во
славу
своего...
Une
espérance
de
tout
instant
Надежда
каждого
мгновения
Que
les
arbres
ne
pourront
la
scier
Что
деревья
не
смогут
ее
спилить
Coïncidence
de
charme
Совпадение
очарования
Le
soir...
Вечером...
Au
bord
de
la
mer
На
берегу
моря
Si
tu
rentrais
dans
ma
vie,
Если
бы
ты
вернулся
в
мою
жизнь,
Pour
te
mettre
au
lit,
Чтобы
лечь
со
мной
в
постель,
Tu
passerais
par
la
faille,
Ты
бы
прошел
сквозь
щель,
Le
trou
d′souris
Мышиную
норку.
Si
tu
rentrais
dans
ma
viiiiie...
Если
бы
ты
вернулся
в
мою
жи-и-изнь...
Qu'est-ce
qu′on
ferait?
Что
бы
мы
делали?
Je
n'sais
pas
Я
не
знаю
Je
n′veux
pas
le
savoir
Я
не
хочу
знать
Si
tu
rentrais
dans
ma
vie
Если
бы
ты
вернулся
в
мою
жизнь
Dans
cet
entonnoir...
В
эту
воронку...
Si
tu
rentrais
dans
ma
vie
Если
бы
ты
вернулся
в
мою
жизнь
Si
tu
rentrais
dans
ma
vie
Если
бы
ты
вернулся
в
мою
жизнь
Si
tu
rentrais
dans
ma
vie
Если
бы
ты
вернулся
в
мою
жизнь
Si
tu
rentrais
dans
ma
vie
Если
бы
ты
вернулся
в
мою
жизнь
Oh
wo
wo
hoooo
О-о-о
во-о-о
ху-у-у
Si
tu
rentrais
dans
ma
vie
Если
бы
ты
вернулся
в
мою
жизнь
Si
tu
rentrais
dans
ma
vie
Если
бы
ты
вернулся
в
мою
жизнь
Si
tu
rentrais
dans
ma
vie
Если
бы
ты
вернулся
в
мою
жизнь
Si
tu
rentrais
dans
ma
vie
Если
бы
ты
вернулся
в
мою
жизнь
Si
tu
rentrais
dans
ma
vie
Если
бы
ты
вернулся
в
мою
жизнь
Si
tu
rentrais
dans
ma
vie
Если
бы
ты
вернулся
в
мою
жизнь
Évaluez la traduction
1
Restez avec moi
2 Femme De Moyen Age
3 Cool Frénésie
4 La Taille du Bambou
5 Chanson d'a
6 My Love Is Bad
7 Femme d'affaires
8 Les Consonnes
9 Ailleurs (Avec Princess Erika) [Live]
10 Modern baleine
11 La belle vie
12 Chères Petites
13 Godfather of Soul
14 L'hôtel particulier
15 Les Amants
16 La steppe
17 Y'a d'la Haine
18 Toi & Moi & Elle
19 La Sorcière Et L'Inquisiteur
20 Get Up, Get Older
21 Au fond du couloir
22 Dis-Moi Des Mots
23 1928
24 Allo!
25 Melodica
26 J'applaudis
27 Sacha
28 Ce sale ton
29 Tu me manques
30 Triton
31 Tous mes voeux
32 Trop bonne
33 Evasion
34 Fatigué D'être Fatigué
35 Alors C'est Quoi
36 Les Guerriers
37 Un Zéro
38 C'était Un Homme
39 C'est comme ça
40 Gripshitrider In Paris
41 Don't forget the nite
42 Vieux rodéo
43 Marcia Baïla (Remix by Tony Visconti and Les Rita Mitsouko)
44 Amnésie
45 Andy
46 C'est comme ça (Remix by Tony Visconti and Les Rita Mitsouko)
47 Andy
48 Oum Khalsoum
49 Marcia Baïla
50 Marcia Baïla
51 In my tea
52 Les histoires d'a
53 Les histoires d'a
54 Yaktagan
55 Aïe (Kriptonite Miss Spleïn)
56 La fille venue du froid
57 Minuit dansant
58 Dans la steppe
59 Galoping
60 Le futur n°4
61 Jalousie
62 Terminal Beauty - feat. Serj Tankian
63 Vol de nuit
64 Someone to love
65 Stupid anyway
66 Ding Dang Dong (Ringing At Your Bell)
67 Un soir un chien
68 Rendez-Vous Avec moi-même
69 Ailleurs
70 Harpie & Harpo
71 Petite princesse
72 Même Si
73 Andy - Live; Remix by Fat Freddy
74 Badluck Queen
75 Ding Dang Dong [Rolling On The Floor]
76 Singing in the shower
77 Berceuse
78 Terminal Beauté
79 Clown De Mes Malheurs
80 Soir De Peine
81 Ma Vieille Ville
82 She's A Cameleon
83 Rêverie
84 Communiqueur d'Amour
85 L'Ami Ennemi
86 Tonite
87 Bad days
88 Tongue dance
89 Nuit d'ivresse
90 Perfect eyes
91 Le petit train
92 Le petit train
93 Mandolino city
94 Smog
95 Riche (Avec Doc Gyneco)
96 Elevator
97 Singing In The Shower - Remix by William Orbit
98 Ecoutez Bien La Chanson Bien Douce (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
99 Interlude
100 Jalousie (Remix by Dee Nasty & Fat Freddy)
101 Entrée
102 Jam
103 Pense à Ta Chambre
104 Il Patinait Merveilleusement (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
105 C'est comme ça
106 Don't Forget the Nite
107 Don't Forget The Nite (Mixed by Tony Visconti & Les Rita Mitsouko)
108 Andy Bassapella - Remix by Jesse Johnson
109 Tongue Dance (Remix by William Orbit & Mark Moore)
110 Le petit train - Remix by Fat Freddy
111 Nuit d'ivresse - Remix by Fat Freddy
112 Hip Kit - Remix by William Orbit
113 Live in Las Vegas
114 Hip Kit
115 Nuit d'ivresse
116 Berceuse - Version Chinois Mandarin
117 Trop Bonne (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
118 Andy (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
119 Le Velours Des Vierges (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
120 Où Sont-Ils Donc ? (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
121 Mad Rush (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
122 A Man Needs a Maid (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
123 Les Guerriers (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
124 A Man Needs a Maid (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
125 Les guerriers (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
126 La Fille Venue Du Froid (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
127 La fille venue du froid (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
128 La Sorcière Et l'inquisiteur (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
129 Triton (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
130 O Triste (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
131 Communic'Heart In Love
132 Reinforcements
133 Clown de mes malheurs
134 Got Got un œuf
135 Dédé bordé
136 L'oiseau chante
137 Porteur de bonnes nouvelles
138 Lento (Eleganto)
139 Le juste prix
140 All Tomorrow's Parties
141 Got An Egg
142 Eleganto
143 The Eye
144 White Falcon
2 Femme De Moyen Age
3 Cool Frénésie
4 La Taille du Bambou
5 Chanson d'a
6 My Love Is Bad
7 Femme d'affaires
8 Les Consonnes
9 Ailleurs (Avec Princess Erika) [Live]
10 Modern baleine
11 La belle vie
12 Chères Petites
13 Godfather of Soul
14 L'hôtel particulier
15 Les Amants
16 La steppe
17 Y'a d'la Haine
18 Toi & Moi & Elle
19 La Sorcière Et L'Inquisiteur
20 Get Up, Get Older
21 Au fond du couloir
22 Dis-Moi Des Mots
23 1928
24 Allo!
25 Melodica
26 J'applaudis
27 Sacha
28 Ce sale ton
29 Tu me manques
30 Triton
31 Tous mes voeux
32 Trop bonne
33 Evasion
34 Fatigué D'être Fatigué
35 Alors C'est Quoi
36 Les Guerriers
37 Un Zéro
38 C'était Un Homme
39 C'est comme ça
40 Gripshitrider In Paris
41 Don't forget the nite
42 Vieux rodéo
43 Marcia Baïla (Remix by Tony Visconti and Les Rita Mitsouko)
44 Amnésie
45 Andy
46 C'est comme ça (Remix by Tony Visconti and Les Rita Mitsouko)
47 Andy
48 Oum Khalsoum
49 Marcia Baïla
50 Marcia Baïla
51 In my tea
52 Les histoires d'a
53 Les histoires d'a
54 Yaktagan
55 Aïe (Kriptonite Miss Spleïn)
56 La fille venue du froid
57 Minuit dansant
58 Dans la steppe
59 Galoping
60 Le futur n°4
61 Jalousie
62 Terminal Beauty - feat. Serj Tankian
63 Vol de nuit
64 Someone to love
65 Stupid anyway
66 Ding Dang Dong (Ringing At Your Bell)
67 Un soir un chien
68 Rendez-Vous Avec moi-même
69 Ailleurs
70 Harpie & Harpo
71 Petite princesse
72 Même Si
73 Andy - Live; Remix by Fat Freddy
74 Badluck Queen
75 Ding Dang Dong [Rolling On The Floor]
76 Singing in the shower
77 Berceuse
78 Terminal Beauté
79 Clown De Mes Malheurs
80 Soir De Peine
81 Ma Vieille Ville
82 She's A Cameleon
83 Rêverie
84 Communiqueur d'Amour
85 L'Ami Ennemi
86 Tonite
87 Bad days
88 Tongue dance
89 Nuit d'ivresse
90 Perfect eyes
91 Le petit train
92 Le petit train
93 Mandolino city
94 Smog
95 Riche (Avec Doc Gyneco)
96 Elevator
97 Singing In The Shower - Remix by William Orbit
98 Ecoutez Bien La Chanson Bien Douce (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
99 Interlude
100 Jalousie (Remix by Dee Nasty & Fat Freddy)
101 Entrée
102 Jam
103 Pense à Ta Chambre
104 Il Patinait Merveilleusement (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
105 C'est comme ça
106 Don't Forget the Nite
107 Don't Forget The Nite (Mixed by Tony Visconti & Les Rita Mitsouko)
108 Andy Bassapella - Remix by Jesse Johnson
109 Tongue Dance (Remix by William Orbit & Mark Moore)
110 Le petit train - Remix by Fat Freddy
111 Nuit d'ivresse - Remix by Fat Freddy
112 Hip Kit - Remix by William Orbit
113 Live in Las Vegas
114 Hip Kit
115 Nuit d'ivresse
116 Berceuse - Version Chinois Mandarin
117 Trop Bonne (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
118 Andy (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
119 Le Velours Des Vierges (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
120 Où Sont-Ils Donc ? (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
121 Mad Rush (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
122 A Man Needs a Maid (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
123 Les Guerriers (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
124 A Man Needs a Maid (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
125 Les guerriers (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
126 La Fille Venue Du Froid (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
127 La fille venue du froid (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
128 La Sorcière Et l'inquisiteur (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
129 Triton (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
130 O Triste (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
131 Communic'Heart In Love
132 Reinforcements
133 Clown de mes malheurs
134 Got Got un œuf
135 Dédé bordé
136 L'oiseau chante
137 Porteur de bonnes nouvelles
138 Lento (Eleganto)
139 Le juste prix
140 All Tomorrow's Parties
141 Got An Egg
142 Eleganto
143 The Eye
144 White Falcon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.