Les Rita Mitsouko - Fatigué D'être Fatigué - traduction des paroles en anglais
Les Rita Mitsouko Fatigué D'être Fatigué

Les Rita Mitsouko - Fatigué D'être Fatigué

Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Fatigué D'être Fatigué




Fatigué D'être Fatigué
Tired of Being Tired
Je suis fatiguée
I'm tired
J'en ai assez d'être crevée
I'm tired of being exhausted
Je suis dégoutée
I'm disgusted
J'arrive à peine à me lever
I can barely get up
Je suis fatiguée
I'm tired
Je suis exténuée
I'm exhausted
J'ai plus envie de rien
I don't want anymore
Sauf peut-être demain
Maybe tomorrow
Ouvre ma porte
Open my door
Je t'ai donné la clef
I gave you the key
Pousse ma porte
Push my door
Tourne la poignée
Turn the handle
Que le vent te porte
Let the wind carry you
Sur mon palier
On my landing
Ouvre ma porte
Open my door
Mon cur va s'envoler
My heart is going to fly away
C'est ma vie, je suis ici
This is my life, I'm here
Allongée même si je suis levée
Lying down even though I'm up
C'est ma vie, je suis ici
This is my life, I'm here
Je vais me remettre à bouger
I'm going to get moving again
C'est ma vie, je suis ici
This is my life, I'm here
Voyager c'est peut-être une idée
Maybe traveling is an idea
C'est ici, c'est ma vie
This is it, this is my life
Je vais me remettre à bouger
I'm going to get moving again
Je suis terrassée
I'm overwhelmed
J'arrive à peine à lever le pied
I can barely lift my foot
Les bras baissés
Arms down
Je sens le temps se plomber
I feel the time weighing me down
Je suis fatiguée
I'm tired
J'en ai assez d'être crevéeÇa va passer
I'm tired of being exhausted. It will pass
Quand va falloir y aller
When I have to go
Ouvre ma porte
Open my door
Je t'ai donné la clef
I gave you the key
Pousse ma porte
Push my door
Tourne la poignée
Turn the handle
Que le vent te porte
Let the wind carry you
Sur mon palier
On my landing
Ouvre ma porte
Open my door
Mon cur va s'envoler
My heart is going to fly away
C'est ma vie, je suis ici
This is my life, I'm here
Allongée même si je suis levée
Lying down even though I'm up
C'est ma vie, je suis ici
This is my life, I'm here
Je vais me remettre à bouger
I'm going to get moving again
C'est ma vie, je suis ici
This is my life, I'm here
Voyager c'est peut-être une idée
Maybe traveling is an idea
C'est ici, c'est ma vie
This is it, this is my life
Je vais me remettre à bouger
I'm going to get moving again




Writer(s): Catherine Ringer, Frederique Chichin
Les Rita Mitsouko - Cool frénésie
Album
Cool frénésie
date de sortie
22-07-2013

1 Cool Frénésie
2 Femme De Moyen Age
3 Toi & Moi & Elle
4 La Sorcière Et L'Inquisiteur
5 Dis-Moi Des Mots
6 Allo!
7 Gripshitrider In Paris
8 C'était Un Homme
9 Les Guerriers
10 Fatigué D'être Fatigué
11 Pense à Ta Chambre
12 Un Zéro
13 Alors C'est Quoi
14 Jam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.