Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - J'applaudis

J'applaudis

J′applaudis, j'applaudis
Mais oui je t′applaudis
Je t'applaudis abraracourcis
Je tape ton audi
Je te mate et rebondis
J'te fais la claque

Et j′applaudis ta peau poésie
Et si! et si!
Et si! j′apprécie
J'apprécie, j′apprécie
Mais oui, je t'apprécie
J′apprécie ton style
Je te happe en précision le fond
Si t'es mate, je te fais briller
Je te fais " clac "
Et tu apprécie, ma chérie

Rappelle-moi, rappelle-moi
Au tarif que tu pourras
T′en fais pas si t'as pas d'quoi
L′addition sera pour moi

Rappelle-toi, rappelle-moi
Au tarif que tu voudras
Tarif long, tarif court
Y′a pas de règle en amour

Rappelle-toi! Rappelle-moi
Au périf au coin d'un bois
Si mon numéro changeait
Ce serait direct connecté

Alors

Rappelle-moi, rappelle-moi
Au tarif que tu pourras
T′en fais pas si t'as pas d′quoi
L'addition sera pour moi

Rappelle-toi, rappelle-moi
Au tarif que tu voudras
Rappelle-moi tout court
Y′a pas de tarif en amour

Rappelle-moi! Rappelle-toi
Au périf au coin d'un bois
Si mon numéro changeait
Ce serait direct connecté
Direct honnêteté
Direct honnecté

I Clap My Hands

I clap my hands, I clap my hands
Yes, I clap my hands for you
I clap my hands, abracadabra
I drum on your Audi
I ogle you and bounce
I clap my hands

And I applaud your poetic skin
Yes! yes!
Yes! I appreciate
I appreciate, I appreciate
Yes, I appreciate you
I appreciate your style
I grab you precisely at the base
If you're dull, I make you shine
I make you "snap"
And you appreciate it, my dear

Call me back, call me back
At a rate you can afford
Don't worry if you don't have any money
The bill is on me

Call me back, call me back
At a rate you want
Long rate, short rate
There are no rules in love

Call me back! Call me back
At the roundabout at the edge of the woods
If my number changes
It will be directly connected

So

Call me back, call me back
At a rate you can afford
Don't worry if you don't have any money
The bill is on me

Call me back, call me back
At a rate you want
Call me back in short
There is no price in love

Call me back! Call me back
At the roundabout at the edge of the woods
If my number changes
It will be directly connected
Direct honesty
Direct honesty