Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - L'Ami Ennemi

L'Ami Ennemi

De l'avenue Trudaine
Aux grands boulevards
Passant par Barbès Rochechouart
L'après-midi
Allant sans but précis

On s'est retrouvé
Juste nez à nez
Comme par hasard
Mon vieil ennemi
Ami de mes nuits
De mes brouillards

Ses quelques paroles
Et son regard
Direct une impression bizarre
Le temps s'enfuit
Les faux amis aussi

C'était comme plonger
Au fond du passé
Comme par hasard mon vieil ennemi
Ami de mes nuits
De mes brouillards

J'ai tourné les pieds
D'un autre côté
Comme par hasard
Mon vieil ennemi
Ami de mes nuits
De mes brouillards

Друг-Враг

От авеню Трюдэн
До Больших бульваров
Проходя через Барбес - Рошешуар
После полудня
Бредя без цели

Мы столкнулись
Лоб в лоб
Как будто случайно
Мой давний враг
Друг моих ночей
Моих туманов

Его несколько слов
И его взгляд
Прямо в глаза - странное чувство
Время бежит
Как и ложные друзья

Это было как погружение
На дно прошлого
Как будто случайно, мой давний враг
Друг моих ночей
Моих туманов

Я отвернулась
В другую сторону
Как будто случайно
Мой давний враг
Друг моих ночей
Моих туманов