Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Pense à ta carrière

Pense à ta carrière

Tiens Salut!
Ça va depuis la dernière fois
Qu'on s'est vu?
Tu sais... j'avais pensé...
Comme je suis dans le métier
Les plans je les connais
J'ai des facilités
Pour te faire engager
Je pense à ta carrière
Et j'ai du flair... crois-moi
T'es mal coiffée chouchou
Tu sais pas t'arranger
Un petit tailleur
Une coupe, une couleur...
Mais ouais
Il faut changer tes manières
Me regarde pas avec cet air
Tu vas voir, ça va le faire
Mon emblème? No problème
Comme t'es belle
Tu seras engagée
Comme t'es celle
Qu'ils ont tant cherchée
T'es si belle les gens vont t'adorer
T'es si belle, si belle
Comme t'es belle
On ira au sommet
Comme t'es celle
La prochaine à faire de l'or
T'es si belle les gens vont t'adorer
T'es si belle, ça va marcher
Si tu veux m'écouter
Les gens vont t'adorer
Alors faut que tu parles moins fort
Et surtout moins, d'accord?
Tu parles avec les yeux
C'est ce qu'il y a de mieux
Et puis... il faut sourire chérie
Et pas trop rigoler
Alors tu me vires tes copines
Et ces mecs en jogging
Qui n'ont pas ton standing...
S'il te plaît
Mais d'abord
Faudra que t'apprennes
A marcher comme une reine
Comme t'es belle
Tu sera engagée
Comme t'es celle
Qu'on a tant cherchée
T'es si belle les gens vont t'adorer
T'es si belle, si belle
Comme t'es belle
On ira au sommet
Comme t'es celle
La prochaine à faire de l'or
T'es si belle les gens vont t'adorer
T'es si belle, ça va marcher
Je t'emmènerai au cur
Du jet set et du fric
Tu verras les vedettes
Les acteurs je suis magique
T'es prête?
Tu cliques?
Il faut que tu aies l'air sensible
Rapide à t'émouvoir
On te dit un truc horrible
Hop, tu sors ton mouchoir
Tu dis ah, c'est affreux
Oh c'est épouvantable
Tu ouvres tes grands yeux
Et même tu sors de table
Faudra que tu fasses un régime
Quoique déjà tu as la ligne
Mais pourquoi tu ricanes
Tu crois que je te vanne!
Je suis belle
Et cette route
Où tu veux m'engager
N'est pas celle
Que je veux faire prendre
A ma beauté
Je suis belle
Je n'ai pas besoin de toi
Pour me gérer
Je sais quelle
Autre vie me fait rêver
Je suis belle
Ok ok ok
Je suis belle
Bye bye Arrivederci Ciao...
Oh je m'en vais
Je mets le paquet
Dans les espaces inexplorés
Je fais ma trace
J'y vais
Alors
Salut

Подумай о своей карьере

Привет!
Как поживаешь с нашей последней
встречи?
Знаешь... я тут подумала...
Поскольку я в этой сфере,
я знаю все ходы,
у меня есть возможности
устроить тебя на работу.
Я думаю о твоей карьере,
и у меня есть чутье... поверь мне.
У тебя ужасная прическа, дорогой.
Ты не умеешь себя подать.
Немного классики,
стрижка, покраска...
Да, точно,
нужно изменить твои манеры.
Не смотри на меня так.
Вот увидишь, все получится.
Мой логотип? Без проблем.
Какой ты красивый.
Тебя возьмут на работу,
ведь ты тот самый,
кого они так долго искали.
Ты такой красивый, люди будут тебя обожать.
Ты такой красивый, красивый.
Какой же ты красивый.
Мы будем на вершине,
ведь ты тот самый,
кто следующий заработает миллионы.
Ты такой красивый, люди будут тебя обожать.
Ты такой красивый, все получится.
Если хочешь меня послушать,
люди будут тебя обожать.
Так что говори потише,
и поменьше, договорились?
Говори глазами,
это всегда срабатывает.
И... нужно улыбаться, дорогой,
и не смеяться слишком громко.
Так что избавься от своих друзей
и от этих парней в спортивках,
которые не дотягивают до твоего уровня...
Пожалуйста.
Но сначала
тебе нужно научиться
ходить как король.
Какой же ты красивый.
Тебя возьмут на работу,
ведь ты тот самый,
кого мы так долго искали.
Ты такой красивый, люди будут тебя обожать.
Ты такой красивый, красивый.
Какой же ты красивый.
Мы будем на вершине,
ведь ты тот самый,
кто следующий заработает миллионы.
Ты такой красивый, люди будут тебя обожать.
Ты такой красивый, все получится.
Я познакомлю тебя с
высшим светом и деньгами.
Ты увидишь знаменитостей,
актеров... я волшебница.
Ты готов?
Понимаешь?
Тебе нужно выглядеть чувствительным,
легко растрогаться.
Тебе говорят что-то ужасное,
ты сразу достаешь платочек.
Говоришь: "Ах, как ужасно,
о, это ужасно".
Открываешь свои большие глаза
и даже выходишь из-за стола.
Тебе нужно сесть на диету,
хотя у тебя и так хорошая фигура.
Чего ты смеешься?
Думаешь, я шучу!
Я красивый.
И этот путь,
на который ты хочешь меня направить,
это не то,
чего я хочу для
своей красоты.
Я красивый.
Мне не нужна твоя помощь,
чтобы управлять собой.
Я знаю,
жизни я мечтаю.
Я красивый.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Я красивый.
Пока-пока, arrivederci, чао...
О, я ухожу.
Я иду ва-банк,
в неизведанные дали.
Я оставляю свой след.
Я иду.
Так что,
прощай.