Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Petite princesse

Petite princesse

Eh petite fille, pauvrette
Que tu sais,
Ils t'ont trouvée un jour de fête
Et tes vrais parents,
On te ment,
Ô petite fille, princesse
Ca se voit,
Tes manières ont de la noblesse
Ton père est un roi
Ton papa,
Qui sont ceux-là
Qui vivent avec toi?

Regarde un peu
La tronche à ta mère
Tu n'es pas née de ça!
Renifle un peu
L'odeur à ton père
Toi, tu sens pas comme ça!

Oh un jour ils avoueront,
Ils baisseront le fron, t
Ils te raconteront
Comment ils t'ont trouvée
Tout bébé

Loin tout ça,
Rentrer dans ton juste droit
Car tu es fille de roi
La la la
Ô petite fille princesse
Moque-toi!

Маленькая принцесса

Эй, мальчик, бедняжка,
Что ты знаешь,
Тебя нашли в праздничный день
А твои настоящие родители,
Тебе лгут,
О, мальчик, принц
Это видно,
В твоих манерах есть благородство
Твой отец король
Твой папа,
Кто же эти люди
Что живут с тобой?

Взгляни-ка
На рожу твоей матери
Ты не от неё родился!
Вдохни-ка
Запах твоего отца
Ты так не пахнешь!

О, однажды они признаются,
Они склонят головы,
Они расскажут тебе
Как они тебя нашли
Совсем малышом

Далеко всё это,
Вернуться в свои законные права
Ведь ты сын короля
Ля-ля-ля
О, мальчик, принц
Смелее!