Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Rendez-Vous Avec moi-même
J'ai
un
rendez-vous
important,
I
have
an
important
date,
Avec
moi-même.
With
myself.
Prendre
du
temps.
To
take
some
time.
Faire
un
réglage,
une
révision.
To
make
an
adjustment,
a
review.
Et
ça
va
être
bon.
And
it'll
be
good.
Personne
pour
me
dire,
No
one
to
tell
me,
Quoi
faire
de
ma
vie.
What
to
do
with
my
life.
Personne
pour
me
voir
soupirer,
No
one
to
see
me
sigh,
Pleurer,
Cry,
Chanter,
Sing,
Et
passés
les
regrets!
And
past
the
regrets!
Et
à
ma
table
devant
moi,
And
at
my
table
before
me,
Une
carte
gold
avec
mon
nom.
A
gold
card
with
my
name.
Une
magnifique
vue
sur
les
toits.
A
magnificent
view
of
the
rooftops.
Et
moi
qui
remonte
du
fond.
And
me
who
is
rising
from
the
bottom.
Personne
pour
me
dire,
No
one
to
tell
me,
Quoi
faire
de
ma
vie.
What
to
do
with
my
life.
Personne
pour
me
voir
soupirer,
No
one
to
see
me
sigh,
Pleurer,
Cry,
Chanter,
Sing,
Et
passer
les
regrets,
And
pass
the
regrets,
Et
me
transformer.
And
transform
myself.
Oh
ouais,
gros
chantier.
Oh
yeah,
big
project.
Je
suis
la
singer
Ringer,
I'm
the
singer
Ringer,
Très
beau
chantier.
Very
beautiful
project.
J'ai
un
rendez-vous
important,
I
have
an
important
date,
Avec
moi-même.
With
myself.
Prendre
du
temps.
To
take
some
time.
Faire
un
réglage,
une
révision.
To
make
an
adjustment,
a
review.
Et
ça
va
être
bon.
And
it'll
be
good.
Personne
pour
me
dire,
No
one
to
tell
me,
Quoi
faire
de
ma
vie.
What
to
do
with
my
life.
Personne
pour
me
voir
soupirer,
No
one
to
see
me
sigh,
Pleurer,
Cry,
Chanter,
Sing,
Et
passer
les
degrés,
And
pass
the
degrees,
Pour
me
transformer.
To
transform
myself.
Très
beau
chantier,
ouais!
Very
beautiful
project,
yeah!
Je
suis
la
singer
Ringer,
I'm
the
singer
Ringer,
Très
beau
chantier!
Very
beautiful
project!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.