Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - She's A Cameleon

She's A Cameleon

She is a kaleidoscope
Of colour, soul and sound
The girl she was when she was young
Is nowhere to be found
Every time she ever loved
And every time she ever sinned
They're nothing but reflexions
Of the people she's been

She has worn a hundred masks
She'll wear a hundred more
Many days she's got to ask
What she does it for
Call her a chameleon
Call her what you choose
Even a rose can get the blues

She is nowhere
She longs for home

The other night she had a dream
Her innocence and light
Were taken from her long ago
But it showed her how to fight

Hey you two dimensional
Running from your hopes
You tell yourself it means that you are free

She is a kaleidoscope
Of colour, soul and sound
The girl she was when she was young
Is nowhere to be found
Call her a cameleon
Call her what you choose
Even a rose can get the blues

She is nowhere
She longs for home

Она — Хамелеон

Она — калейдоскоп,
Цветов, души и звука.
Девочка, которой она была в юности,
Нигде не найти.
Каждый раз, когда она любила,
И каждый раз, когда грешила,
Они — лишь отражения
Теx людей, кем она была.

Она носила сотни масок,
Она наденет ещё сотни.
Много дней ей приходится спрашивать себя,
Зачем она это делает.
Назови её хамелеоном,
Назови, как хочешь,
Даже у розы бывает хандра.

Её нигде нет,
Она тоскует по дому.

Другой ночью ей приснился сон:
Её невинность и свет,
Были отобраны у неё давно,
Но это показало ей, как бороться.

Эй, ты, двумерный,
Бегущий от своих надежд,
Ты говоришь себе, что это значит, что ты свободен.

Она — калейдоскоп,
Цветов, души и звука.
Девочка, которой она была в юности,
Нигде не найти.
Назови её хамелеоном,
Назови, как хочешь,
Даже у розы бывает хандра.

Её нигде нет,
Она тоскует по дому.