Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Stupid anyway

Stupid anyway

Tried every man
But I'm Stupid Anyway
I got every man
And I'm Stupid Anyway
I tried them nite and day
Even I got money

I say
I tried every man
But I'm Stupid Anyway
I tried, I tried, them nite and day
And I'm Stupid Anyway
Perhaps I'm too lazy
Perhaps I'm too lazy

I tried every man
But I'm Stupid Anyway
I got every man
And I'm Stupid Anyway
I tried them nite and day
Even I got money

I say
I tried every man
But I'm Stupid Anyway
I tried, I tried, them nite and day
And I'm Stupid Anyway
Maybe I'm too lazy
The laziest girl in town...

Глупая в любом случае

Перепробовала всех мужчин,
Но я всё равно глупая.
Получила каждого мужчину,
И я всё равно глупая.
Я пробовала их днем и ночью,
Даже когда у меня есть деньги.

Говорю я,
Перепробовала всех мужчин,
Но я всё равно глупая.
Я пробовала, пробовала их днем и ночью,
И я всё равно глупая.
Возможно, я слишком ленива,
Возможно, я слишком ленива.

Перепробовала всех мужчин,
Но я всё равно глупая.
Получила каждого мужчину,
И я всё равно глупая.
Я пробовала их днем и ночью,
Даже когда у меня есть деньги.

Говорю я,
Перепробовала всех мужчин,
Но я всё равно глупая.
Я пробовала, пробовала их днем и ночью,
И я всё равно глупая.
Может быть, я слишком ленива,
Самая ленивая девушка в городе...