Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Terminal Beauté

Terminal Beauté

They settled in natural or sophisticated sceneries
Where they cultivate an air of death
Big broken baby dolls maybe fucked
And we love them

They are so meagre
They're scaring me
They look so sour
And full of pain
Oh it's horrible to see

Bodies of the sick held prisoners
Sunken shoulders and giant pubis
The flesh has disappeared
The bones are almost bare
And yet we love them

They are so meagre
They're scaring me
They look so sour
And full of pain
Oh it's horrible to see

I've closed the magazine
Returned it to the lady
I was feeling nauseous, I don't wanna watch them anymore
It's horrible and depressing
It's an insult to their beauty

All those beauties in ruins

They are so meagre
They're scaring me
They look so sour
And full of pain
Oh it's horrible to see

All those beauties in ruins

Терминальная красота

Они обосновались в естественных или изысканных декорациях,
Где культивируют атмосферу смерти.
Большие сломанные куклы-младенцы, возможно, изнасилованные,
И мы любим их.

Они такие худые,
Они пугают меня.
Они выглядят такими кислыми
И полными боли.
О, это ужасно видеть.

Тела больных, заключенных в плен,
Впалые плечи и гигантский лобок.
Плоть исчезла,
Кости почти голые.
И все же мы любим их.

Они такие худые,
Они пугают меня.
Они выглядят такими кислыми
И полными боли.
О, это ужасно видеть.

Я закрыла журнал,
Вернула его даме.
Меня тошнило, я больше не хочу на них смотреть.
Это ужасно и угнетающе.
Это оскорбление их красоты.

Все эти красавицы в руинах.

Они такие худые,
Они пугают меня.
Они выглядят такими кислыми
И полными боли.
О, это ужасно видеть.

Все эти красавицы в руинах.