Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Tonite

Tonite

Tonite
You just wanna go to my house
You just wanna go to my bed
And I don′t care
Oh tonite
You think I like your love
You... na na na to disturb
Oh tinite
La la la la
Et ce soir la
Nous sommes rentrees
Je me souviens que la rue racontrait
Des histoires de ce bar
Et quand on est entrees
Deus filles dansaient autour d'un juke box
Qui reprenait
Ce theme un peu raye, use et acule
Tonite
You just wanna go to my house
You just wanna go to my bed
And I don′t care
I don't care
Tonite
You think I like your love
That tells me a bit about you
You don't care to disturb
Tonite
You think I like your love
You just wanna go to my house
And I don′t care
I don′t care at all
Tonite
You just wanna go to my house
You just waanna go to my bed, oh
Tonite
Tonite
I say la la la...

Сегодня вечером

Сегодня вечером
Ты просто хочешь пойти ко мне домой
Ты просто хочешь в мою постель
А мне всё равно
О, сегодня вечером
Ты думаешь, мне нравится твоя любовь
Ты... на на на, чтобы побеспокоить
О, сегодня вечером
Ля ля ля ля
И этим вечером
Мы вернулись
Я помню, что улица рассказывала
Истории об этом баре
И когда мы вошли
Две девушки танцевали вокруг музыкального автомата
Который повторял
Эту немного заезженную, изношенную и острую тему
Сегодня вечером
Ты просто хочешь пойти ко мне домой
Ты просто хочешь в мою постель
А мне всё равно
Мне всё равно
Сегодня вечером
Ты думаешь, мне нравится твоя любовь
Которая немного рассказывает мне о тебе
Тебе всё равно, что ты беспокоишь
Сегодня вечером
Ты думаешь, мне нравится твоя любовь
Ты просто хочешь пойти ко мне домой
А мне всё равно
Мне совсем всё равно
Сегодня вечером
Ты просто хочешь пойти ко мне домой
Ты просто хочешь в мою постель, о
Сегодня вечером
Сегодня вечером
Я говорю ля ля ля...