Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Triton

Triton

Je sortai au petit matin
Je marchais sur la plage
Quand les dunes, le vent dans les pins,
Montraient plus d'un seul visage,
Les étoiles, au firmament, prenaient leur temps...

Je l'ai vu dans le lointain,
Allongé vers ces deux vagues,
Allangui comme un noyé,
Mais plein d'une vie formidable,
Vers lui j'ai marché, comme illuminée j'allais...

Paressant au bord de l'eau,
Il rêvait les yuex ouverts,
De grnads yeux verts, un menton triangulaire,
Et une queue de poisson, un Triton,
Poséïdon

Une question, permets moi,
Dis Triton comme je te vois,
Il me brûle de savoir comment,
Vous foutez pour qu'il y ait des enfants Triton embrasse-moi
Connaissez-vous l'ivresse des profondeurs du bonheur d'amour;
Une caresse me fît taire, et il parla:

"Cette queue que tu touches là
Est un noeud comme tu n'en as pas,
Un engin fort comme une un dauphin,
La femelle, elle, c'est son vagin,
Nous faisons tourbillons quand sa nageoire caudale s'ouvre comme une fleur des mers,
La tempête hurle et bastonne
Et les hommes ont peur,
Bonheur...

Dans un élan, il file déjà au loin,
Et l'écume scintillait si joliment...

Тритон

Я вышла спозаранку,
Гуляла по пляжу,
Когда дюны, ветер в соснах,
Показывали больше, чем одно лицо,
Звезды на небосводе неспешно мерцали...

Я увидела его вдали,
Лежащего у двух волн,
Раскинувшегося, словно утопленник,
Но полного невероятной жизни,
К нему я пошла, словно озарённая шла...

Нежась у кромки воды,
Он мечтал с открытыми глазами,
Большие зелёные глаза, треугольный подбородок,
И рыбий хвост, Тритон,
Посейдон.

Один вопрос, позволь,
Скажи, Тритон, раз уж я тебя вижу,
Мне не терпится узнать, как,
Вы делаете так, чтобы появлялись дети, Тритон, поцелуй меня.
Знаешь ли ты опьянение глубин, счастье любви?
Ласка заставила меня замолчать, и он заговорил:

"Этот хвост, которого ты касаешься,
Это узел, какого у тебя нет,
Орган, крепкий, как у дельфина,
У самки это её влагалище,
Мы кружимся в водовороте, когда её хвостовой плавник раскрывается, как морской цветок,
Буря воет и хлещет,
И люди боятся,
Счастье..."

В порыве он уже уплывает вдаль,
И пена так красиво сверкала...