Un Zéro - Les Rita Mitsouko traduction en allemand

Un Zéro

Il était une fois
Le 1
Toujours classé premier
Il était une fois le 1
Et il le savait
Alors le 1
Toujours en jouait
Il était tout beau
Tout chou
Tout.
Mais il ne calculait pas
Et ne donnait rien
Non, rien de rien

Il pouvait additionner
Soustraire ou multiplier
Mais pour calculer tout cela c'était compliqué
Ça ne tombait jamais juste
Alors il l' a invité
Pour transformer son monde .

A ...L'As de trèfle qui pique ton coeur
A travers cet ordinateur
Grâce à ca
On pourra s'envoler
On pourra
Toucher les étoiles
En levant le voile
Sur l'intersidéral ...

Eine Null

Es war einmal
Die 1
Immer an erster Stelle
Es war einmal die 1
Und sie wusste es
Also die 1
Spielte immer damit
Sie war ganz schön
Ganz süß
Ganz.
Aber sie rechnete nicht
Und gab nichts
Nein, gar nichts

Sie konnte addieren
Subtrahieren oder multiplizieren
Aber all das zu berechnen war kompliziert
Es passte nie genau
Also lud sie es ein
Ihre Welt zu verwandeln.

A... Das Kreuz-As, das dein Herz durchbohrt
Durch diesen Computer
Dank dessen
Können wir abheben
Können wir
Die Sterne berühren
Den Schleier lüften
Über das Interstellare...