Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Un Zéro

Un Zéro

Il était une fois
Le 1
Toujours classé premier
Il était une fois le 1
Et il le savait
Alors le 1
Toujours en jouait
Il était tout beau
Tout chou
Tout.
Mais il ne calculait pas
Et ne donnait rien
Non, rien de rien

Il pouvait additionner
Soustraire ou multiplier
Mais pour calculer tout cela c'était compliqué
Ça ne tombait jamais juste
Alors il l' a invité
Pour transformer son monde .

A ...L'As de trèfle qui pique ton coeur
A travers cet ordinateur
Grâce à ca
On pourra s'envoler
On pourra
Toucher les étoiles
En levant le voile
Sur l'intersidéral ...

Zero

Once upon a time
The One
Always in first place
There once was the One
And he knew it
So the One
Always played upon it
He was handsome
Adorable
Everything.
But he didn't calculate
And gave nothing
No, nothing at all

He could add
Subtract or multiply
But calculating all this was complicated
It never came out even
So he invited
To transform his world.

The Ace of hearts that stings your heart
Through this computer
Thanks to it
We can fly
We can
Touch the stars
By lifting the veil
Over the intergalactic...