Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Yaktagan
Yaktaga
Yaktaga
Prit
sa
puce
en
astrakan
Took
out
his
flea
in
an
astrakhan
fur
hat
Puis
il
lui
fit
reluire
un
temps
Then
he
had
it
shine
for
a
while
Le
chant
de
Yaktagan
To
the
song
of
Yaktagan
Melotrons
Melotrons
Sirops
d'efforts
d'accordeons
Syrups
of
accordion
efforts
Soufflaient
en
desaccord
Blew
in
disagreement
Yaktaga
Yaktaga
Esperait
plumer
son
foie
Hoped
to
pluck
his
liver
Decortiquer
ses
avant-bras
Decorticate
his
forearms
Au
son
des
espandons
To
the
sound
of
the
espansions
Sirupeux
il
lui
lorgna
le
fond
des
yeux
Syrupy,
he
gazed
deep
into
her
eyes
L'insecte
fit:
"Encore..."
The
insect
said:
"More..."
Apres
quoi
les
harmonicas
After
which
the
harmonicas
Soufflaient
sur
le
sofa
Blew
on
the
sofa
De
longues
cigarette
qu'elle
jette
The
long
cigarettes
she
throws
Yaktaga
Yaktaga
Caramelisa
deux
fois
Caramelized
twice
Roula
sa
sciure
en
entonnant
Rolled
her
sawdust,
intoning
Le
chant
de
Yaktagan
The
song
of
Yaktagan
Cet
air-la
That
tune
Tournicota
deux
ou
trois
fois
Whirled
around
two
or
three
times
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.