Evasion - Les Rita Mitsouko traduction en allemand

Evasion

S′échapper, S'évader
Y′a plein d'affiches ^ù c'est marqué
Alors, où est le terre de liberté?.

S′échapper, s′évader
Choisir ses chaîne à la télé
En vacances et ses marques préférées

Puisque c'est ça
Je préfère dormir
A de mailleur rêves
Je veux dormir pour m′enfuir librement

S'échapper, s′évader
Faire un p'tit tour et puis rentrer
Alors on serait tous prisonniers?

S′évader, s'isoler
Baisser les bras, c'est ma tournée
Alors, faut acheter pour se sauver?

Mais la liberté, où est elle
Que l′on chante, qu′elle est si belle?
Son abcence est-elle si cruelle
Que de partou on l'appelle?

Je veux dormir
M′enfuir
Dans mes rêves
Dormir et sans rire
Je fais une trêve
Je préfère fuir
Dormir
Vers d'autres rêves
Ah, fuir
A dormir
Dans un autre avenir

Flucht

Entkommen, entfliehen
Überall Plakate, die es verkünden
Also, wo ist das Land der Freiheit?

Entkommen, entfliehen
Seine Fernsehprogramme selbst wählen
Im Urlaub und seine Lieblingsmarken

Wenn das so ist
Ziehe ich es vor zu schlafen
Für bessere Träume
Ich will schlafen, um frei zu fliehen

Entkommen, entfliehen
Eine kleine Runde drehen und zurückkehren
Sind wir dann alle Gefangene?

Entfliehen, sich isolieren
Die Waffen strecken, ich lad dich ein
Also, muss man kaufen, um sich zu retten?

Aber die Freiheit, wo ist sie
Von der man singt, wie schön sie sei?
Ist ihre Abwesenheit so grausam
Dass überall nach ihr gerufen wird?

Ich will schlafen
Fliehen
In meine Träume
Schlafen und nicht lachen
Ich müh' eine Pause
Ich zieh' es vor zu fliehen
Zu schlafen
Zu anderen Träumen
Ah, fliehen
Und schlafen
In einer anderen Zukunft