Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Evasion

Evasion

S′échapper, S'évader
Y′a plein d'affiches ^ù c'est marqué
Alors, où est le terre de liberté?.

S′échapper, s′évader
Choisir ses chaîne à la télé
En vacances et ses marques préférées

Puisque c'est ça
Je préfère dormir
A de mailleur rêves
Je veux dormir pour m′enfuir librement

S'échapper, s′évader
Faire un p'tit tour et puis rentrer
Alors on serait tous prisonniers?

S′évader, s'isoler
Baisser les bras, c'est ma tournée
Alors, faut acheter pour se sauver?

Mais la liberté, où est elle
Que l′on chante, qu′elle est si belle?
Son abcence est-elle si cruelle
Que de partou on l'appelle?

Je veux dormir
M′enfuir
Dans mes rêves
Dormir et sans rire
Je fais une trêve
Je préfère fuir
Dormir
Vers d'autres rêves
Ah, fuir
A dormir
Dans un autre avenir

Escape

Escape, run away
There are plenty of posters ^ù that say
So, where is the land of freedom?.

Escape, run away
Choose your chains on TV
On vacation and your favorite brands

Since that's the case
I'd rather sleep
To better dreams
I want to sleep to escape freely

Escape, run away
Take a little tour and then come back
So would we all be prisoners?

Escape, isolate yourself
Throw up your hands, it's my turn
So, do you have to buy to save yourself?

But where is liberty, that
We sing about, that is so beautiful?
Is its absence so cruel
That we call out for it from everywhere?

I want to sleep
Run away
In my dreams
Sleep and without laughing
I'm calling a truce
I'd rather flee
Sleep
Towards other dreams
Oh, flee
To sleep
In another future