Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Evasion

Evasion

S′échapper, S'évader
Y′a plein d'affiches ^ù c'est marqué
Alors, où est le terre de liberté?.

S′échapper, s′évader
Choisir ses chaîne à la télé
En vacances et ses marques préférées

Puisque c'est ça
Je préfère dormir
A de mailleur rêves
Je veux dormir pour m′enfuir librement

S'échapper, s′évader
Faire un p'tit tour et puis rentrer
Alors on serait tous prisonniers?

S′évader, s'isoler
Baisser les bras, c'est ma tournée
Alors, faut acheter pour se sauver?

Mais la liberté, où est elle
Que l′on chante, qu′elle est si belle?
Son abcence est-elle si cruelle
Que de partou on l'appelle?

Je veux dormir
M′enfuir
Dans mes rêves
Dormir et sans rire
Je fais une trêve
Je préfère fuir
Dormir
Vers d'autres rêves
Ah, fuir
A dormir
Dans un autre avenir

Побег

Сбежать, скрыться
Полно афиш, где это написано
Так где же эта земля свободы?.

Сбежать, скрыться
Выбрать свои цепи на телеэкране
В отпуске и свои любимые бренды

Раз уж так
Я предпочитаю спать
Видеть лучшие сны
Я хочу спать, чтобы сбежать на свободу

Сбежать, скрыться
Сделать небольшой круг и вернуться
Тогда мы все пленники?

Скрыться, изолироваться
Опустить руки, я угощаю
Значит, нужно покупать, чтобы спастись?

Но где же свобода,
О которой поют, что она так прекрасна?
Так ли жестоко ее отсутствие,
Что ее повсюду зовут?

Я хочу спать
Сбежать
В своих мечтах
Спать и без смеха
Я объявляю перемирие
Я предпочитаю бежать
Спать
К другим мечтам
Ах, бежать
Спать
В другом будущем