Paroles et traduction Les Sages Poetes de la Rue - A la recherche du rap perdu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
A la recherche du rap perdu
В поисках потерянного рэпа
J'en
ai
assez
entendu
maintenant
je
dis
basta
Я
сыт
по
горло,
теперь
говорю:
«Баста!»
Au
bout
d'un
moment
c'est
juste
énervant
В
конце
концов,
это
просто
раздражает.
Mec
tu
me
forces
à
te
l'dire:
t'es
la
crasse,
j'suis
le
détergent
Чувак,
ты
вынуждаешь
меня
сказать
тебе:
ты
грязь,
а
я
— моющее
средство.
Donc
s'il
vous
plaît
que
quelqu'un
ôte
de
ma
vue
tous
ces
castrats
Так
что,
пожалуйста,
кто-нибудь
уберите
из
моих
глаз
всех
этих
кастратов.
Les
mecs
n'ont
aucun
courage,
rien
qu'ils
pompent
et
copient
У
парней
нет
мужества,
они
только
качают
и
копируют.
Quand
il
n's'agit
que
de
tracer
sa
route,
creuser
sa
tête
Когда
нужно
прокладывать
свой
путь,
копать
свою
тему.
Si
j'doit
lutter
pour
ma
survie
comme
le
dernier
des
mammouths
Если
мне
придется
бороться
за
выживание,
как
последнему
мамонту,
J'vais
t'blesser,
t'ouvrir
de
partout
comme
des
sandalettes
Я
тебя
раню,
распорю
тебя
всего,
как
сандалии.
J'suis
dans
les
clashs
depuis
qu'j'suis
môme,
balance
des
bombes
Я
в
баттлах
с
детства,
бросаю
бомбы,
Et
je
sais
que
dès
qu'tu
nais
tu
mets
un
pied
dans
la
tombe
И
я
знаю,
что
как
только
ты
рождаешься,
ты
ставишь
ногу
в
могилу.
Donc
à
tout
moment
je
montre
mon
zèle
Поэтому
я
всегда
проявляю
рвение,
Et
quand
j'dis
qu'je
suis
n°1,
bidon
crois
pas
qu'je
montre
le
ciel
И
когда
я
говорю,
что
я
номер
один,
детка,
не
думай,
что
я
указываю
на
небо.
On
a
rien
sans
rien,
mon
fils
c'est
l'ordre
Мы
ничего
не
получаем
просто
так,
сынок,
таков
порядок.
Quand
tu
manges
donne
à
manger
aux
chiens
Когда
ты
ешь,
дай
поесть
собакам,
Dussent-ils
te
mordre
Даже
если
они
тебя
укусят.
Moi
le
Rap
est
mon
job
et
ma
passion
Для
меня
рэп
— это
моя
работа
и
моя
страсть.
On
dit
qu'l'argent
parle
j'essaie
d'avoir
une
bonne
conversation
Говорят,
деньги
говорят,
я
пытаюсь
вести
хороший
разговор.
Tandis
qu'je
pars
à
la
recherche
du
rap
perdu
Пока
я
отправляюсь
на
поиски
потерянного
рэпа
Avec
mes
2 silisages
poètes
de
la
rue
С
моими
двумя
братьями,
поэтами
улицы.
Partout
autour
du
monde,
peu
importe
la
surface
du
globe
По
всему
миру,
независимо
от
размера
земного
шара,
On
va
le
retrouver
ensuite
le
mettre
au
top
Мы
найдем
его,
а
затем
выведем
на
вершину.
Ce
soir
je
suis
parti
à
la
recherche
du
rap
perdu
Сегодня
вечером
я
отправился
на
поиски
потерянного
рэпа
Avec
mes
2 silisages
poètes
de
la
rue
С
моими
двумя
братьями,
поэтами
улицы.
Partout
autour
du
monde,
peu
importe
la
surface
du
globe
По
всему
миру,
независимо
от
размера
земного
шара,
On
va
le
retrouver
et
ensuite
le
remettre
au
top
Мы
найдем
его
и
затем
вернем
на
вершину.
Ce
soir
je
suis
parti
à
la
recherche
du
rap
perdu
Сегодня
вечером
я
отправился
на
поиски
потерянного
рэпа
Avec
mes
2 silisages
poètes
de
la
rue
С
моими
двумя
братьями,
поэтами
улицы.
Partout
autour
du
monde,
peu
importe
la
surface
du
globe
По
всему
миру,
независимо
от
размера
земного
шара,
On
va
le
retrouver
et
ensuite
le
remettre
au
top
Мы
найдем
его
и
затем
вернем
на
вершину.
J'vais
pas
te
dire
que
j'aime
pas
la
monnaie
Не
скажу,
что
не
люблю
деньги,
Ça
ferait
de
moi
un
mytho
Это
сделало
бы
меня
лжецом.
On
a
appris
tôt,
comment
faire
rentrer
les
capitaux
Мы
рано
научились,
как
зарабатывать
капитал,
Donc
j'décapitais
le
beat
déjà
comme
un
python
Поэтому
я
уже
обезглавливал
бит,
как
питон.
À
16
piges
la
rage
m'habitait
В
16
лет
меня
переполняла
ярость,
Tel
un
3.5.7.
automatique
j'crachais
mes
pruneaux
Как
автоматический
3.5.7.,
я
выплевывал
свои
пули.
Demande
à
Bruno,j'rêvais
d'être
unique,
j'ai
pris
ce
créneau
Спроси
Бруно,
я
мечтал
быть
уникальным,
я
выбрал
эту
нишу.
T'aurais
pu
suivre
celui
de
l'électronique
Ты
могла
бы
пойти
по
пути
электроники.
Nan,
j'suis
un
électron
libre
j'aime
trop
la
liberté
Нет,
я
свободный
электрон,
я
слишком
люблю
свободу.
Depuis
ma
puberté
frérot
je
suis
incontrôlable
С
момента
полового
созревания,
братан,
я
неконтролируем.
Tu
sais,
j'ai
vu
ce
trône
là-bas
et
juré
de
m'y
asseoir
Знаешь,
я
увидел
этот
трон
там
и
поклялся
сесть
на
него.
J'lâche
rien,
j'ai
faim
quand
mon
ennemi
a
soif
Я
ничего
не
бросаю,
я
голоден,
когда
мой
враг
испытывает
жажду.
Ma
voix
est
guidée
par
le
Saint-Esprit
Мой
голос
ведет
Святой
Дух.
Inspiration
divine
depuis
nos
premières
respirations
Божественное
вдохновение
с
наших
первых
вдохов.
Vois-tu,
je
suis
parti
à
la
recherche
du
rap
perdu
Видишь
ли,
я
отправился
на
поиски
потерянного
рэпа
Avec
mes
2 silisages
poètes
de
la
rue
С
моими
двумя
братьями,
поэтами
улицы.
Partout
autour
du
monde,
peu
importe
la
surface
du
globe
По
всему
миру,
независимо
от
размера
земного
шара,
On
va
le
retrouver
bébé
et
ensuite
le
remettre
au
top
Мы
найдем
его,
детка,
и
затем
вернем
на
вершину.
Ce
soir
je
suis
parti
à
la
recherche
du
rap
perdu
Сегодня
вечером
я
отправился
на
поиски
потерянного
рэпа
Avec
mes
2 silisages
poètes
de
la
rue
С
моими
двумя
братьями,
поэтами
улицы.
Partout
autour
du
monde,
peu
importe
la
surface
du
globe
По
всему
миру,
независимо
от
размера
земного
шара,
On
va
le
retrouver
et
ensuite
le
remettre
au
top
Мы
найдем
его
и
затем
вернем
на
вершину.
Ce
soir
je
suis
parti
à
la
recherche
du
rap
perdu
Сегодня
вечером
я
отправился
на
поиски
потерянного
рэпа
Avec
mes
2 silisages
poètes
de
la
rue
С
моими
двумя
братьями,
поэтами
улицы.
Partout
autour
du
monde,
peu
importe
la
surface
du
globe
По
всему
миру,
независимо
от
размера
земного
шара,
On
va
le
retrouver
et
ensuite
le
remettre
au
top
Мы
найдем
его
и
затем
вернем
на
вершину.
Passe-moi
le
micro
Передай
мне
микрофон.
On
m'a
dit
Zox'
faut
revenir
au
top
Мне
сказали,
Зокс,
нужно
вернуться
на
вершину.
Les
anciens
nous
manquent
Нам
не
хватает
старичков.
Le
Rap
a
trop
changé
Рэп
слишком
изменился.
Ils
parlent
tous
de
100
g
plus
aucun
texte
censé
Все
говорят
о
100
граммах,
больше
нет
осмысленных
текстов.
Se
croient
dans
un
coffee
à
'Dam
Думают,
что
находятся
в
кофешопе
в
Амстердаме.
Messieurs,
Mesdames,
y
a
pas
dra
ni
drame
Господа,
дамы,
нет
ни
драмы,
ни
трагедии.
Me
parle
pas
de
punchline
si
y
a
pas
Dany
Dan
Не
говори
мне
о
панчлайнах,
если
нет
Дэни
Дэна.
Ou
ça
fait
raa
raaaa,
on
revient
sonner
le
glaa
glaa
Или
это
делает
раа
рааа,
мы
возвращаемся
звонить
глаа
глаа.
Rappeur
t'as
l'air
tendu
prends-tu
du
viagra?
Рэпер,
ты
выглядишь
напряженным,
ты
принимаешь
виагру?
Ce
matin,
vois-tu
je
me
sens
bien
Сегодня
утром,
видишь
ли,
я
чувствую
себя
хорошо.
Et
vu
qu'je
me
sens
bien,
en
satin
t'es
dans
de
beaux
draps
И
поскольку
я
чувствую
себя
хорошо,
в
атласе
ты
в
прекрасных
простынях.
J'vais
parler
comme
un
vieux
con,
condescendant
est
mon
ton
Я
буду
говорить
как
старый
пердун,
мой
тон
снисходительный.
Remettre
en
place
j'ai
le
don
У
меня
есть
дар
ставить
на
место.
Evidemment
il
est
question
que
de
son
Конечно,
речь
идет
только
о
звуке.
Depuis
l'époque
du
vieux
pont,
on
clash
les
MC's
Ke-pon
Со
времен
старого
моста
мы
диссим
МС
Ке-пон.
Tu
sais
c'est
quoi
un
MC
Ke-pon?
Ты
знаешь,
что
такое
МС
Ке-пон?
C'est
qu'on
bouffon
qui
pé-pom
Это
просто
болван,
который
пе-пом.
Dis-moi
petit
où
est
ton
originalité
Скажи
мне,
малыш,
где
твоя
оригинальность?
Admettons
tu
kiffes
cet
artiste
qui
est
bon
Допустим,
тебе
нравится
этот
артист,
который
хорош.
Pourquoi
lui
lèches-tu
les
tétons?
Почему
ты
лижешь
ему
соски?
Comme
un
breton
j'suis
têtu,
j'ai
jamais
fait
comme
les
autres
Как
бретонец,
я
упрям,
я
никогда
не
делал
как
другие.
Nous
les
moutons
vois-tu
on
les
mange
au
foyer
sonacotra
avec
une
laitue
Нас,
баранов,
видишь
ли,
едят
в
приюте
Сонакотра
с
салатом.
Bref,
j'vais
vous
apprendre
le
b.a.-ba
du
A.B.B.A
Короче,
я
научу
тебя
азбуке
АББА.
Nouvelle
technique
R.A.P.
qu'on
a
développée
Новая
техника
рэпа,
которую
мы
разработали
Avec
papa
Melo
P
et
P.O.P
С
папой
Мело
Пи
и
ПиОПи.
On
a
les
meilleures
techniques
tu
peux
d'mander
à
Béa
У
нас
лучшие
техники,
ты
можешь
спросить
Беа.
Rap
musique
que
j'aime
ton
parfum
quand
il
est
frais
Рэп,
музыка,
я
люблю
твой
аромат,
когда
он
свежий,
Et
qu'il
ne
ressemble
à
rien
d'autre
parce
que
tu
l'as
créé
И
он
ни
на
что
не
похож,
потому
что
ты
его
создал.
Nous
étions
là
bien
avant
donc
nous
serons
là
après
Мы
были
здесь
задолго
до
этого,
поэтому
мы
будем
здесь
и
после.
Que
tout
le
monde
retourne
dans
sa
classe
c'est
la
fin
de
la
récré
Пусть
все
вернутся
в
свой
класс,
перемена
окончена.
Parce
que
ce
soir
je
suis
parti
à
la
recherche
du
rap
perdu
Потому
что
сегодня
вечером
я
отправился
на
поиски
потерянного
рэпа
Avec
mes
2 silisages
poètes
de
la
rue
С
моими
двумя
братьями,
поэтами
улицы.
Partout
autour
du
monde,
peu
importe
la
surface
du
globe
По
всему
миру,
независимо
от
размера
земного
шара,
On
va
le
retrouver
et
ensuite
le
remettre
au
top
Мы
найдем
его
и
затем
вернем
на
вершину.
Ce
soir
je
suis
parti
à
la
recherche
du
rap
perdu
Сегодня
вечером
я
отправился
на
поиски
потерянного
рэпа
Avec
mes
2 silisages
poètes
de
la
rue
С
моими
двумя
братьями,
поэтами
улицы.
Partout
autour
du
monde,
peu
importe
la
surface
du
globe
По
всему
миру,
независимо
от
размера
земного
шара,
On
va
le
retrouver
et
ensuite
le
remettre
au
top
Мы
найдем
его
и
затем
вернем
на
вершину.
Ce
soir
je
suis
parti
à
la
recherche
du
rap
perdu
Сегодня
вечером
я
отправился
на
поиски
потерянного
рэпа
Avec
mes
2 silisages
poètes
de
la
rue
С
моими
двумя
братьями,
поэтами
улицы.
Partout
autour
du
monde,
peu
importe
la
surface
du
globe
По
всему
миру,
независимо
от
размера
земного
шара,
On
va
le
retrouver
et
ensuite
le
remettre
au
top
Мы
найдем
его
и
затем
вернем
на
вершину.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniel Lakoue, James Edjouma, Jean-françois Kodjo, Jean-jacques Kodjo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.