Paroles et traduction Les Sages Poetes de la Rue - Barre chocolatée

Barre chocolatée

Zoxea
C'est l'histoire d'un homme et d'une femme et de leur fils
Flash-back des spots les braquent c'est la police
Arnaques, racket prostitution
Non non, il est juste question de distribution de drogue
Si tu prends cette merde direct tu vogues
T'es derrière elle tel un dog et vois la vie comme un Van Gogh géant
Et petit à petit ton esprit sombre dans le néant
Créant autour de toi un univers de mécréant
Créancier, constamment avec de blèmes financiers
L'acier fait oublier les crédits fonciers
Grosses barres chocolatées et lait en poudre
Il croit que ses parents font de la cuisine fast food
Et boude quand ils lui refusent d'assister à la préparation
Shit coke crack amphétamine séparation
Ration pour X ration pour Z
Certains clients accrocs devant un dernier fixe d'héroïne cèdent
Raide quand à 10 ans on voit un drame poignant
Et qu'on croit que ses parents ne sont que des aides-soignants
Frimant à l'école il se vante de leur touché
Dit qu'ils ont des doigts d'or alors qu'ils vendent la mort couché
Tout l'monde chouché quand les flics arrivent dans l'appartement
Ils ont démantelé le plus gros réseau du département
C'est le petit qui a parlé ce matin là en classe
Et dit que ses parents maintenant faisaient des petites boules de glace
À la vanille et que des gens venaient donner de l'argent à la famille
Mais ces gens n'avaient non rien d'un comportement ami
À part en période accro quand ils perdent leurs manies
De macro yo en attendant c'est fini pour eux
L'incarcération les attend et les larmes aux yeux
Le petit part pour un centre spécial d'enfants à problèmes
Gosse de la bohème pour toi j'envoie ce poème
Car j'ai plein d'amour pour la jeunesse
Attrapée par la délinquance juvénile la frustration et le stress
Alors laisse couler la musique dans tes veines
Et sache que les vrais héros sont tous ceux qui la sèment

Melopheelo
J'ai fait un mauvais rêve cette nuit,
J'étais dans cette rue déserte obscure à la recherche d'un taxi
J'avais un rendez-vous aux alentours de minuit
Tu vois le genre de plans où tu risques ta vie
Je prends conscience que notre époque est rude
Je m'accapare les cerveaux fragiles
Parce que j'en ai l'habitude mes partenaires me respectent
Ainsi que ma clientèle j't'avoue que pour moi c'est essentiel
J'monte dans ce taco, il fait déjà sombre
Les spots de la ville éclairent la pénombre
Le froid a brisé tout espoir, des clochards meurent dans la rue
Y'a une épidémie qui tue j'continue mon parcours,
20 minutes que je roulais je dois me rendre à Clignancourt,
Un mec à livrer il a commandé des barres chocolatées
Puis du lait en poudre bébé prêts à consommer
Je sors du taco le mec me menace:
"Heyo! Passe la marchandise tout d'suite ou bien je te froisse!"
J'ai pas d'autre alternative je dois me soumettre à son ordre
Ou bien c'est ma vie que je prive tu vois la vie d'un lâche,
Le gun ou la hache, y'a pas de règles établies,
Il faut que tu le saches montre en or, coupé sport, pince à carreaux, tim-bos,
Sweat-cap', pur style de négro la poudre anéanti la vie
Et c'est toi qui l'a choisie mais laisse plutôt couler la zik' dans tes veines
Et sache que les vrais héros sont tous ceux qui la sèment

Dany Dan
J'ai beaucoup d'amour pour mes hommes
Même ceux qui déraisonnent
Ça semble bateau fils, mais le système emprisonne
J'ai grandi avec l'actuel dealeur du secteur
Parfois je croise encore le fils de l'actuel inspecteur
Narco-negro-serreur carte de séjour demandeur
Chaussures enleveur, jamais d'excuses s'il fait une erreur
Le cannabis c'est le grand jeu la thune l'enjeu et
Ma mère guette anxieuse la couleur de mes yeux
Et avec le cash maintenant les guns s'infiltrent,
Mais dites, êtes-vous bien sûr que les jeunes profitent?
Shit-porteurs-poches-pleines et plein de veine on ne te serre pas
Claque ta thune dans n'importe quoi
Vas-y, joue l'auch, mais la fin de semaine fauche
Alors tu retournes vendre et la compèt' t'accroche
Tu vois l'image c'est comme ça,
Vrai la route glisse les keufs sont en chasse et
Mes frères poussent le vice mais bon,
Avec mon posse je protège mes arrières
Les nèg' sont dingues, veulent briser ma carrière
Yo laisse couler la musique dans tes veines
Et sache que, les vrais héros ne sont que ceux qui la sèment...

Шоколадный батончик

Zoxea
Это история о мужчине, женщине и их сыне,
Вспышки света, облава, это полиция.
Аферы, рэкет, проституция,
Нет, нет, речь идет лишь о распространении наркотиков.
Если ты примешь эту дрянь, сразу поплывешь,
Ты будешь бегать за ней, как собачонка, и видеть жизнь, как гигантский холст Ван Гога.
И понемногу твой разум погрузится в пустоту,
Создавая вокруг тебя мир неверующего.
Кредитор, постоянные финансовые проблемы,
Сталь помогает забыть об ипотеке.
Большие шоколадные батончики и сухое молоко,
Он думает, что его родители работают в фастфуде,
И дуется, когда они не разрешают ему присутствовать при приготовлении.
Трава, кокс, крэк, амфетамин, разделение,
Порция для X, порция для Z.
Некоторые клиенты, зависимые от последней дозы героина, сдаются.
Тяжело, когда в 10 лет видишь душераздирающую драму,
И думаешь, что твои родители всего лишь санитары.
Выпендриваясь в школе, он хвастается их заработком,
Говорит, что у них золотые руки, хотя они продают смерть, лежа на диване.
Всех любимчиков забирают, когда копы врываются в квартиру.
Они раскрыли крупнейшую сеть в департаменте.
Это малыш рассказал все сегодня утром в классе,
И сказал, что его родители теперь делают маленькие шарики мороженого
С ванилью, и что люди приходят и дают деньги семье.
Но у этих людей не было ничего дружелюбного в поведении,
Кроме как в период ломки, когда они теряют свои привычки.
В общем, для них все кончено,
Их ждет тюрьма и слезы на глазах.
Малыш отправляется в специальный центр для трудных детей.
Дитя богемы, для тебя я посылаю этот стих,
Потому что я полон любви к молодежи,
Пойманной подростковой преступностью, разочарованием и стрессом.
Так пусть музыка течет по твоим венам,
И знай, что настоящие герои — это те, кто ее сеют.

Melopheelo
Мне приснился плохой сон этой ночью,
Я был на этой пустынной темной улице в поисках такси.
У меня была встреча около полуночи,
Ты знаешь, тот тип дел, где ты рискуешь жизнью.
Я осознаю, что наше время жестоко,
Я захватываю хрупкие умы,
Потому что я привык, мои партнеры меня уважают,
Как и мои клиенты, признаюсь, для меня это важно.
Я сажусь в эту тачку, уже темно,
Огни города освещают полумрак.
Холод убил всю надежду, бомжи умирают на улице,
Есть эпидемия, которая убивает, я продолжаю свой путь.
20 минут я ехал, мне нужно добраться до Клиньянкура,
Парень ждет, он заказал шоколадные батончики,
И детское сухое молоко, готовое к употреблению.
Я выхожу из тачки, парень мне угрожает:
"Эй! Давай товар немедленно, или я тебя помну!"
У меня нет выбора, я должен подчиниться его приказу,
Или я лишу себя жизни, ты понимаешь, жизнь труса.
Пушка или топор, нет установленных правил,
Ты должен это знать, золотые часы, спортивный костюм, клетчатые брюки, тимберленды,
Кепка, чистый негритянский стиль, порошок уничтожает жизнь,
И это ты ее выбрал, но лучше пусть музыка течет по твоим венам,
И знай, что настоящие герои — это те, кто ее сеют.

Dany Dan
Я очень люблю своих ребят,
Даже тех, кто поступает неразумно.
Это звучит банально, сынок, но система заточает в тюрьму.
Я вырос с нынешним дилером района,
Иногда я все еще встречаю сына нынешнего инспектора.
Нарко-негр-торговец, проситель вида на жительство,
Сниматель обуви, никогда не извиняется, если совершает ошибку.
Трава — это большая игра, деньги — ставка, и
Моя мать с тревогой смотрит на цвет моих глаз.
И вместе с наличкой теперь проникают пушки,
Но скажите, вы уверены, что молодежь получает от этого пользу?
Перевозчики наркотиков, полные карманы, и тебе везет, тебя не ловят,
Транжирь свои деньги на что угодно,
Давай, играй крутого, но конец недели пустой,
Тогда ты возвращаешься продавать, и конкуренция тебя цепляет.
Ты видишь картину, вот так все и происходит,
Дорога скользкая, копы гонятся, и
Мои братья погрязли в пороке, но,
Со своей командой я прикрываю свой тыл.
Чуваки безумные, хотят сломать мою карьеру.
Йо, пусть музыка течет по твоим венам,
И знай, что настоящие герои — это те, кто ее сеют...