Paroles et traduction Les Sages Poetes de la Rue - Dis-moi la vérité

Dis-moi la vérité

Nuttea
Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment.
Car j'ai du mal à te suivre à présent.
J'ai si peur que l'on se perde au tournant.

Zoxeakopat
Je sais qu'elle m'aime, elle sait que j'l'aime.
Mais c'est pas sûr que j'l'ai, chaque jour on règle les mêmes problèmes.
Tu connais les ke-shnés et dire que j'l'ai mise à l'aise, cool.
Depuis le début y'a un malaise, entre nous un rebus, une énigme,
Et plus on avance, plus j'ai l'impression qu'on recule catégoriquement.
Dans notre couple, y'a qu'le cul qui marche assez logiquement.
Astrologiquement, il paraît qu'on a des signes qui se repoussent.
Ma puce est-ce nécessaire qu'on force,
Qu'on pousse, encore et encore si c'est mort.
On devrait pas s'faire la guerre comme Bush.
On a tellement d'choses à faire avec notre bouche,
Oh! Vas-y réagis si ça te touche.
Non, toi tu préfères faire la fine bouche.

Melo Pheelo
Lorsqu'on s'est connu, c'etait l'grand amour suivi d'un tas d'projets.
On s'voyait peu à cause de ma musique, mais ça tu l'savais.
Aujourd'hui quand on s'engueule, tu me sors que j'ai changé.
Qu'il n'y a plus d'sentiments entre nous. Notre couple est en danger.
Jusqu'où dois-je aller pour vraiment te plaire, vraiment te faire kiffer.
Car j't'aime à en crever, j'ai soif de ton amour.
Laisse moi m'en abreuver car sinon, tout, tout va se perdre,
Ça pourra pas continuer, tu sais bébé.

Refrain
Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment.
Je n'arrive plus à te suivre à présent.
J'ai si peur que l'on s'y perde au tournant.
Pourquoi ne pas s'aimer tout simplement.
Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment.
Je n'arrive plus à te suivre à présent.
J'ai si peur que l'on s'y perde au tournant.
Sommes-nous fait l'un pour l'autre tout simplement?

Dany Dan
Je n'sais pas ce qui se passe. Et qui te place ces idées flasques?
Mais qui que ce soit faut qu'il s'écrase?
Et si c'est toi faut-il qu'on casse? Regarde nos nuits sont fades.
Notre maison n'est qu'une prison froide.
Fini nos rigolades, plus que le bruit d'nos engueulades.
J'aurais préféré te tromper, être pris en flag.
Mais je m'suis dit, tocard, va la voir et vide ton sac.
Je sais qu'toi aussi t'en baves, tout n'est pas si facile ni si sensass'
Donc j'en profite pour tout te dire en face.

Nuttea
Dis moi si ce que tu vois dans mes yeux te gênes?
Est-ce mes sentiments qui te posent un problème?
Je sens le traquenard, le piège derrière tes "je t'aime".
Et dans ton regard je n'me sens plus le même.
La fin est imminente, et tu ne dis rien.
Pourtant y'a bien longtemps que j'prépare le terrain.
Je sais maintenant que ce dilemme n'est plus le mien. Well...

Refrain

Dany Dan
"F" Franchement
"E" comme ecoute
"M" comme moi
"M" comme maintenant
"E" comme ET
"S" comme shut

Zoxeakopat
Cette danse c'est pour les femmes de caractère.
Qu'on aime et qui nous plaisent. Vas y danse Bébé danse
Toute la nuit danse Bébé danse pour la vie vas-y danse Bébé danse.
Aujourd'hui j'pèse c'que j'ai fait à cette fille.
Mais à force j'ai plus d'thunes.
Ca c'est ma philosophie de vie, quand dans mon coeur y'a plus de lu-mière.
Comme hier le nucléaire sur une dune on faisait la une.
Puis j'ai l'impression d'être coincé sous une brume.
Merde mais qu'est-ce que tu m'veux, j't'ai déjà tout donné.
Mon corps, mes yeux, là mon cerveau craque sous ton nez.
Mon coeur, encore, si j'arrivais seulement à t'comprendre.
Triste vie d'une fille trop pas contente.
Top pas contente de s'installer ensemble.
Surtout si c'est pour s'emballer, s'engueuler.
Et ensuite s'en aller ensemble dans une sale allée à sens unique.
J'croyais qu'on allait, mais c'est un Cul de sac.
Et sans aller retour notre amour s'est barré en couilles Jack.

Refrain

Tell Me the Truth

Nuttea
Go on, tell me what you really want.
Because I'm having trouble following you now.
I'm so afraid we'll get lost at the turning point.

Zoxeakopat
I know she loves me, she knows I love her.
But it's not sure I'll have her, every day we solve the same problems.
You know the issues and to think that I made her comfortable, cool.
From the beginning there's been a discomfort, between us a puzzle, a riddle,
And the further we go, the more I feel like we're categorically moving backwards.
In our relationship, it's only the sex that works quite logically.
Astrologically, it seems we have signs that repel each other.
My dear, is it necessary that we force it,
That we push, again and again if it's dead.
We shouldn't wage war like Bush.
We have so many things to do with our mouths,
Oh! Come on, react if it touches you.
No, you prefer to be picky.

Melo Pheelo
When we met, it was great love followed by a bunch of projects.
We saw each other little because of my music, but you knew that.
Today when we argue, you tell me that I've changed.
That there are no more feelings between us. Our relationship is in danger.
How far do I have to go to really please you, really make you happy.
Because I love you to death, I thirst for your love.
Let me drink from it because otherwise, everything, everything will be lost,
It can't go on, you know baby.

Chorus
Go on, tell me what you really want.
I can't seem to follow you anymore.
I'm so afraid we'll get lost at the turning point.
Why not just love each other.
Go on, tell me what you really want.
I can't seem to follow you anymore.
I'm so afraid we'll get lost at the turning point.
Are we simply made for each other?

Dany Dan
I don't know what's going on. And who puts these limp ideas in your head?
But whoever it is, should they crash?
And if it's you, should we break up? Look, our nights are bland.
Our house is just a cold prison.
No more laughter, just the noise of our arguments.
I would have preferred to cheat on you, to be caught red-handed.
But I said to myself, dumbass, go see her and empty your bag.
I know you're struggling too, it's not all easy or sensational
So I'm taking this opportunity to tell you everything to your face.

Nuttea
Tell me if what you see in my eyes bothers you?
Are my feelings a problem for you?
I feel the trap, the snare behind your "I love you".
And in your eyes I don't feel the same anymore.
The end is imminent, and you say nothing.
Yet I've been preparing the ground for a long time.
I know now that this dilemma is no longer mine. Well...

Chorus

Dany Dan
"F" Frankly
"E" as in listen
"M" as in me
"M" as in now
"E" as in AND
"S" as in shut up

Zoxeakopat
This dance is for women of character.
That we love and who please us. Come on dance Baby dance
All night long dance Baby dance for life come on dance Baby dance.
Today I weigh what I did to this girl.
But by force I have no more money.
This is my philosophy of life, when in my heart there is no more light.
Like yesterday the nuclear on a dune we made the headlines.
Then I feel like I'm stuck under a fog.
Damn, what do you want from me, I've already given you everything.
My body, my eyes, there my brain is cracking under your nose.
My heart, again, if I could only understand you.
Sad life of a girl who's too unhappy.
Top unhappy to move in together.
Especially if it's to get carried away, argue.
And then go together in a dirty one-way alley.
I thought we were going, but it's a dead end.
And without a return trip, our love went to hell Jack.

Chorus