Paroles et traduction Les Sages Poetes de la Rue - J'rock la place

J'rock la place

Zilizoxea, yo
Mon rap est magique, je sais comment faire pour qu'la foule s'agite
Donc, sans commentaire je viens faire taire le blair pas chic
Demande à Patrick: matin, midi, soir on arrête pas d'kick
Frère on a une mad clique, faut plaire donc on s'applique
Ouais, donc tout d'abord on trafique les lyrics, la rythmique
Puis boum! Bébé né le classique
Avec les chounes j'suis jamais statique
Parfois c'est sroun mais rien à foutre quand il nique, Zoxea met pas d'plastique
Zoom, j'astique la place, mastique la basse
Comme Prostanik, un pour ma race
Bosses faiseur, posse défaiseur
Zox est le boss, parce que le Zox pire qu'un boxeur il bosse des heures
Rockant la place, ou bien rockant la P
Squatte la rampe Papa style, 'vec de gros beats et des basses slapées
Texte troqueur, ex midnight express, up-rockeur
En sexe j'shoote encore plus de boul' qu'au US soccer
Et tout le monde le sait au cœur de Paris
Les messies s'appellent Pheelo, Dany, Zoxea et au micro jamais ne charrient
Aussi mc si tu cherches la bataille
Fais attention car j'arrive avec mon champagne Moët cocaïne style
Autrement dit ça défonce, et tout cela en silence
Comme quand Pheelo fait ses ons' en séance
Jamais pionçant, heureux comme un homme se fiançant
Rime en sciencant, ça y est j'me tire j'ai mis l'mc en sang

J'suis comme la paille que le vent dissipe, j'disparais dans la brume
Mon esprit guide le parcours de ma plume
À moi tout seul j'peux pas changer le monde
Faut qu'on s'unisse pour mettre en accord nos idées, pour qu'elles se confondent
Et tu sais, ce que je fais, sans excès, avec mes re-frè
Des rimes pleines de sciences, là t'es stupéfait
Parce qu'on revient dans la course, c'est magique
On triture les disques, change la musique, puis boum né le classique
J'rock la page, bouge les masses tu t'effaces
Soit pas vex', dans ton espace j'te réserve une dédicace
J'te fous l'effluve, nos musiques sont des tubes
Et sur le mic, on tape à l'œil comme la pub
Avec un peu de rien, on peut construire un tout
En transformant l'équilibre de la nature c'est fou
J'suis le cuizereze pozerezetezereze, qui a la côte avec les mezefeze
En soirée si tu me vois tu me sers la pogne
Car j'suis le type qui vient de Boulogne, là où les beat cognent
On t'avait prévenu, au mic on tue, Sages Poètes de la Rue bébé
J'rock la place

Yo j'médite, débite, récite, évite les pits qui jactent et parlent mal
Mais giclent dès qu'Dan s'empare du mic
Mes tactiques, bien qu'je sois un pacifique artiste me classifient barge car j'ai la rage fils
Mais mon message n'est que sagesse et peace
Envisage-moi sans visage, sous une capuche je glisse
Mon peps fait gebs les clebs, Dan est le gars qui cligne
Je sauverai le hip-hop, genre Superman en baggy jean
J'ai d'assassines faces-amocheuses, frappe-imbécile rimes
Fleurs-arracheuses qui me ramènent plein d'estime
J'rock la place pire qu'une émeute en Palestine
Au stylographe j'suis genre Einstein sous caféine
Zox, Melopheelo, Dan sont des machines à rimes
Tandis qu'Logilo bégaie sur les platines, j'rock la place
Même dans ses plus beaux moments la vie ressemble à l'escalade d'une falaise
Mais quand t'arrives en haut faut affronter une forteresse
Tu t'jettes dans la bataille, position de plongeon
Tout en songeant qu'après y a un dragon dans le donjon
Et si c'est ainsi l'rap, regarde mon verbal assaut
Appelle-moi le tête-tourneur des Sages Po
Le rouleur-râleur, Saï Saï style
Le défourailleur, je-m'en-foutiste, rien-à-battreur
Au micro brailleur, Fila-porteur, Black Panther supporter
8.6 siroteur et belles filles tripoteur, j'rock la place

I Rock the Place

Zilizoxea, yo
My rap is magic, I know how to make the crowd move
So, without further ado, I'm here to silence the uncool talk
Ask Patrick: morning, noon, and night, we never stop kicking
Bro, we have a mad clique, we gotta please so we apply ourselves
Yeah, so first we traffic the lyrics, the rhythm
Then boom! Baby, the classic is born
With the chicks I'm never static
Sometimes it's rough, but I don't give a damn when it's banging, Zoxea doesn't use plastic
Zoom, I polish the place, chew the bass
Like Prostanik, one for my race
Boss maker, posse breaker
Zox is the boss, because Zox works harder than a boxer, he works for hours
Rocking the place, or rocking the P
Squatting the ramp Papa style, with big beats and slapped basses
Text swapper, ex-midnight express, up-rocker
In sex I shoot more balls than in US soccer
And everyone knows it in the heart of Paris
The messiahs are called Pheelo, Dany, Zoxea and on the mic they never bullshit
Also MC if you're looking for a battle
Be careful because I'm coming with my Moët champagne cocaine style
In other words, it kicks ass, and all that in silence
Like when Pheelo does his ounces in session
Never sleeping, happy as a man getting engaged
Rhyme in science, that's it, I'm out, I put the MC in blood

I'm like the straw that the wind dissipates, I disappear into the mist
My spirit guides the course of my pen
I can't change the world alone
We have to unite to put our ideas in agreement, so that they merge
And you know, what I do, without excess, with my brothers
Rhymes full of science, there you are amazed
Because we're back in the race, it's magic
We torture the records, change the music, then boom the classic is born
I rock the page, move the masses, you fade away
Don't be mad, in your space I reserve a dedication for you
I give you the scent, our music is hits
And on the mic, we catch the eye like advertising
With a little bit of nothing, we can build a whole
By transforming the balance of nature, it's crazy
I'm the cuizereze pozerezetezereze, who's popular with the mezefeze
At a party if you see me you shake my hand
Because I'm the guy who comes from Boulogne, where the beats hit
We warned you, on the mic we kill, Sages Poètes de la Rue baby
I rock the place

Yo I meditate, speak, recite, avoid the pits that brag and talk bad
But squirt as soon as Dan grabs the mic
My tactics, although I'm a peaceful artist, classify me as crazy because I have rage son
But my message is only wisdom and peace
Envision me without a face, under a hood I slide
My pep makes the cops jealous, Dan is the guy who blinks
I will save hip-hop, like Superman in baggy jeans
I have murderous ugly-faces, hit-stupid rhymes
Flower-snatchers that bring me a lot of esteem
I rock the place worse than a riot in Palestine
With a pen I'm like Einstein on caffeine
Zox, Melopheelo, Dan are rhyme machines
While Logilo stutters on the turntables, I rock the place
Even in its best moments life is like climbing a cliff
But when you get to the top you have to face a fortress
You throw yourself into battle, diving position
While thinking that there's a dragon in the dungeon afterwards
And if that's how rap is, watch my verbal assault
Call me the head-turner of the Wise Poets
The roller-grumbler, Saï Saï style
The unholsterer, I-don't-give-a-damn, nothing-to-beat
On the mic bawler, Fila-wearer, Black Panther supporter
8.6 sipper and beautiful girls fiddler, I rock the place