Paroles et traduction Les Sages Poetes de la Rue - Je reste au centre

Je reste au centre

Dany Dan
Les jeunes de mon âge ne rêvent tous que de Cash, de liasses
Pour d'avantage de classe et de tass'
Du gars qui bouge le mat' plein de bouquins dans son sac
S'en allant en fac, jusqu'au zonard du parc est-ce exact? (ouais)
Moi ch'trap' le mic et j'jacte tu me captes? (ouais)
J'crack ce track mon style frappe, ça tape? (ouais)
J'laisse l'auditeur cardiaque avec moi tous les neg'
Telle la bac j'embarque ma politique est le poétique
Poussé à l'extrême me disant que le rap
N'est qu'un verbal-western
J'cleaisème les ondes hertziennes de verses saines
T'ouvrant mon coeur tel des persiennes
Noircissant les feuilles de mon cahier
Chuchotant si ma mère dort
Mais sur scène gigotant j'crie la même fort
Et ne sort dehors qu'une fois mes shoes mises
Ma tout-en-jeans-chemise et ma goose prise
Tout de suite grisé par une polaire brise
J'fais la même tête qu'un mec dont les molaires crisent
J'baisse ma casquette en prise à une colère grise
De loin tu vois s'avancer un négro l'air triste
Mais c'est Mac-Papa Dan sous une bourrasque humide
Les mains croisées sur le bide
Tel une fougasse timide quand j'arrive,
Mon pote me dis Dany t'as disparu
J'lui répond qu'toute les nuits j'veux plus traîner dans la rue
Que toute ma vie je n'vais pas rester planté là
À côté de toi, assis à rouler du chocolat
J'ai des mouvements à faire, mes poches à remplir
J'veux une femme d'enfer j'ai ma vie à construire
Des raps à écrire, du taf' à finir pour m'nourrir
Car de moi seul dépend mon avenir je reste au centre

Refrain
Je reste au centre de mes affaires
De toutes façons y'a que ça à faire
J'suis dans le son façon gangster,
Car faut que je contrôle cette de-mer
Je reste au centre de mes affaires
De toutes façons j'ai que ça à faire
J'suis dans le son façon pater
Car faut que je contrôle cette de-mer

Melopheelo
La lutte, donne du sens à ma vie depuis tout petit,
J'écris sans le moindre répit et quand je ne suis pas au téléphone
Je dois m'assurer que toute la composition
De notre musique est bonne
Et y'a du boulot à faire on est en mission
Encadré par des hommes d'affaires, requins ou vicieux,
Attention aux enjeux laisse-moi te rappeler
Que le rap n'est pas un jeu il continue de faire
Toujours l'imbécile au micro ne se rend pas compte que
L'on fait de l'argent sur son dos
Il ne contrôle plus sa carrière et son image est faussée
Maintenant on le récupère toi tu danses, car j'suis toujours au centre
De mon business mes rimes te font l'amour tout en finesse j'arrive,
Avec un cerveau organisé
(Musique aromatisée bien plus qu'informatisée)
On est au centre du biz, touchons des devises
Et si on vend des disques n'oublie pas nos royalties
Tu veux un remix c'est 20.000 Francs
Et paye comptant, car on ne joue pas avec l'argent
On kidnappe vos émotions avec du son nos paroles
Capturent votre attention et on est rond dans les comptes
Carré dans les principes pointus en affaires c'est élémentaire

Zoxea (Impro)

Я остаюсь в центре

Дэни Дэн
Молодежь моего возраста мечтает только о деньгах, о пачках,
Чтобы выглядеть круче и иметь больше тачек.
От парня, который таскает кучу книг в рюкзаке,
Идя в универ, до торчка в парке, всё верно? (Ага)
Я хватаю микрофон и читаю, ты понимаешь? (Ага)
Я взрываю этот трек, мой стиль бьёт, попадает? (Ага)
Я оставляю слушателя с больным сердцем, все ниггеры со мной.
Как полиция, я забираю, моя политика — это поэтика,
Доведенная до предела, говоря себе, что рэп
Это всего лишь словесный вестерн.
Я очищаю радиоволны здоровыми куплетами,
Открывая тебе свое сердце, как ставни.
Черня страницы своей тетради,
Шепча, пока моя мама спит,
Но на сцене, дрыгаясь, я кричу то же самое громко.
И выхожу на улицу только после того, как надену свои кроссовки,
Мои джинсы с рубашкой и куртку.
Сразу же опьяненный полярным бризом,
Я делаю такое же лицо, как парень, у которого болят коренные зубы.
Я опускаю кепку, охваченный серой яростью.
Издалека ты видишь, как приближается грустный негр,
Но это Мак-Папа Дэн под влажным шквалом.
Руки скрещены на животе,
Как робкая лепешка, когда я прихожу,
Мой друг говорит мне: "Дэни, ты пропал".
Я отвечаю ему, что больше не хочу шататься по улицам ночами,
Что всю свою жизнь я не буду стоять на месте,
Рядом с тобой, крутя шоколадку.
Мне нужно двигаться, мне нужно наполнить свои карманы,
Мне нужна адская женщина, мне нужно строить свою жизнь,
Мне нужно писать рэп, мне нужно закончить работу, чтобы прокормить себя,
Потому что только от меня зависит мое будущее, я остаюсь в центре.

Припев
Я остаюсь в центре своих дел,
В любом случае, больше нечего делать.
Я в музыке, как гангстер,
Потому что я должен контролировать эту хрень.
Я остаюсь в центре своих дел,
В любом случае, мне больше нечего делать.
Я в музыке, как отец,
Потому что я должен контролировать эту хрень.

Мелофило
Борьба придает смысл моей жизни с самого детства,
Я пишу без малейшей передышки, и когда я не говорю по телефону,
Я должен убедиться, что вся композиция
Нашей музыки хороша.
И есть работа, которую нужно сделать, мы на задании.
В окружении бизнесменов, акул или злодеев,
Осторожно, ставки высоки, позволь мне напомнить тебе,
Что рэп — это не игра, он продолжает делать
Всегда дурака у микрофона, он не понимает, что
Мы зарабатываем деньги на его спине.
Он больше не контролирует свою карьеру, и его имидж искажен.
Теперь мы его забираем, а ты танцуешь, потому что я всегда в центре
Своего бизнеса, мои рифмы занимаются с тобой любовью с изяществом, я прихожу
С организованным мозгом
(Музыка ароматизирована, гораздо больше, чем компьютеризирована)
Мы в центре бизнеса, получаем деньги,
И если мы продаем пластинки, не забывай о наших гонорарах.
Ты хочешь ремикс? Это 20 000 франков.
И плати наличными, потому что мы не играем с деньгами.
Мы похищаем ваши эмоции с помощью звука, наши слова
Захватывают ваше внимание, и у нас все сходится в счетах.
Четкие в принципах, проницательные в бизнесе — это элементарно.

Зокси (Импровизация)