Paroles et traduction Les Sages Poetes de la Rue - Le peuple a raison

Le peuple a raison

Dans le village y'avait déjà le sang, y'avait déjà le sang, y'avait déjà le sang, mon ami,
Dans le village y'avait déjà le sang.

Baw, dans le rue ça explose la cause le peuple voudrait qu'on lui propose autre chose,
Il crise face à la crise, sa vie n'est pas rose, non elle est plutôt grise.
Je sors de mon logis, fais son apologie,
En monologue je vogue et ce n'est pas de la démagogie.
J'irais jusqu'au bout du monde pour mon peuple et ses idées,
Un peu comme jadis Moïse son peuple a guidé.
Et si les 10 démons tentent de me démolir,
Je fais un bond, rejoins Phello, qui s'en va les polir.
Pour le peuple ici bas je pousse ma voix,
Car il est temps de reconnaître que le peuple a raison encore une fois.
La révolution n'aura plus besoin des armes,
Car l'esprit demeure pour un hold-up mental.
La jeunesse pousse un cri de désespoir,
Tu vois qu'elle a mal, mais tu ne veux pas le croire.
Alors tu comprends mieux pourquoi le peuple a des pulsions,
Tu comprends mieux pourquoi certains jeunes perdent la raison.
Aujourd'hui moi je représente pour le fonk,
Les pilipoètes de la jeunesse qui monte
Melopheelo jazz c'est mon nom de silisilisages.
Le peuple a raison, le peuple est sage.

Quand le peuple est faché, il se manif'
Comme le bandit caché sort son canif.
Dans mes jours d'infortune je cherche des thunes,
Un peu d'encre une plume et je brille comme la lune.
Oui le peuple a raison de chatier le MC,
Qui au mic perd la raison puis part sans dire merci.
À l'ombre des grands arbres j'écris mon lyric,
C'est ainsi que j'envoie tout mon respect au public.
Moi je rappe pour les masses, les belles sales faces,
Les saintes ou les garces, ceux qui vivent et ceux qui passent.
Passe moi un caddie, mets moi dans Auchan,
Je ramènerai mille plats et mets bien alléchants.
J'adore les liqueurs mais MeloP m'a dit stop,
Dan t'as du coeur mais parfois ton esprit s'emporte.
Donc je vais te ramener la paix, la guerre si tu flaires,
Ou si tu n'as aucun respect le peuple a raison,
Oui le peuple a raison, certains n'ont pas de maison,
Rien ne change à part les saisons.

Quand le peuple se vexe, les regards se fixent
Sur ces insectes infects de la secte politique.
Maintenant faut que cela cesse, le temps presse,
Le peuple a toujours raison,
Espèce de fils de flip the...
La haine me prend quand je crois un flic,
J'ai envie de... avant qu'il me nique certains ripoux pourris.
Tout le monde cherche du fric, logique de sa politique privatisée,
Ils veulent légaliser, légaliser la Sensi, pénaliser les jeunes deals de téci.
L'indic du flic s'implique dans tous les traffics,
Je t'explique, écoutes téléphoniques, les stups, les stups,
La patrouille de nuit qui rapplique, déclic de panique comme dans un cirque.
Ville pudique Paris voici mon verdict,
La rue critique ton esprit qui ne change pas, qui n'évolue pas.
Tes idées classiques et sadiques nous emmènent
(Nous entraînent oui le peuple a raison oh oh oh oh oh).

Le peuple a raison, il a ses raisons quand il descend dans la rue,
Pille les terrasses et maisons sans répit et sans tiépi.
En dépit de certaines faces de pétasses qui gardent la place en képi
Le psychopathe passe par là et alors et alors je tasse dans mon sac les mac douglas,
Sors vite car le temps passe comme un comète
Encore quelques kilomètres et je peux dire adieu à mes pommettes.
J'ai forcé la main à un nain pour qu'il me serve de pivot,
Sans quoi il risquait le caniveau non je ne blague pas comme Béliveau
J'étais fou ce jour là comme un saoul sans un sou,
D'où mon goût certes bas de piller tout ce qui gébou.
J'ai fait bien des dégats, cassé des vitrines,
Contrôlé des consoles Sega.
Pour l'amour de la bravoure, pour la haine de la bavure,
Pour ceux qui nous prennent pour des troubadours, le jour et la nuit pour des impurs

The People Are Right

In the village, there was already blood, there was already blood, there was already blood, my friend,
In the village, there was already blood.

Baw, in the street it explodes, the cause, the people want to be offered something else,
They're facing the crisis, their life isn't rosy, no, it's rather gray.
I leave my home, make its apology,
In a monologue, I sail, and it's not demagoguery.
I would go to the end of the world for my people and their ideas,
A bit like Moses once guided his people.
And if the 10 demons try to demolish me,
I make a leap, join Phello, who goes to polish them.
For the people here below, I raise my voice,
Because it's time to recognize that the people are right once again.
The revolution will no longer need weapons,
Because the mind remains for a mental hold-up.
The youth cries out in despair,
You see that they are hurting, but you don't want to believe it.
So you understand better why the people have impulses,
You understand better why some young people lose their minds.
Today, I represent for the funk,
The pili-poets of the rising youth,
Melopheelo jazz is my silisilisages name.
The people are right, the people are wise.

When the people are angry, they show themselves,
Like the hidden bandit pulling out his knife.
In my days of misfortune, I look for some money,
A little ink, a pen, and I shine like the moon.
Yes, the people are right to chastise the MC,
Who at the mic loses his mind then leaves without saying thank you.
In the shade of tall trees, I write my lyrics,
This is how I send all my respect to the public.
I rap for the masses, the beautiful dirty faces,
The saints or the bitches, those who live and those who pass.
Pass me a shopping cart, put me in Auchan,
I'll bring back a thousand dishes and very tempting meals.
I love liqueurs, but MeloP told me to stop,
Dan, you have a heart, but sometimes your mind gets carried away.
So I'm going to bring you peace, war if you smell it,
Or if you have no respect, the people are right,
Yes, the people are right, some have no home,
Nothing changes except the seasons.

When the people are offended, the eyes are fixed
On these vile insects of the political sect.
Now it must stop, time is pressing,
The people are always right,
You son of a bitch...
Hate takes me when I believe a cop,
I want to... before he screws me, some rotten cops.
Everyone is looking for money, the logic of their privatized politics,
They want to legalize, legalize Sensi, penalize young téci deals.
The cop's snitch gets involved in all the traffics,
I explain to you, wiretapping, the cops, the cops,
The night patrol that comes back, panic click like in a circus.
Pudique city Paris here is my verdict,
The street criticizes your mind that doesn't change, that doesn't evolve.
Your classic and sadistic ideas lead us
(They lead us yes the people are right oh oh oh oh oh).

The people are right, they have their reasons when they take to the streets,
Loot the terraces and houses without respite and without lukewarmness.
In spite of certain bitch faces who keep the place in képi
The psychopath passes by and then and then I pack the mac douglas in my bag,
Get out quickly because time passes like a comet
A few more kilometers and I can say goodbye to my cheekbones.
I forced the hand of a dwarf to serve as a pivot,
Otherwise he risked the gutter, no, I'm not kidding like Béliveau
I was crazy that day like a drunk without a penny,
Hence my admittedly low taste for looting everything that was lying around.
I did a lot of damage, broke windows,
Checked Sega consoles.
For the love of bravery, for the hatred of police brutality,
For those who take us for troubadours, day and night for impure people