Paroles et traduction Les Sages Poetes de la Rue - Oublie-moi

Oublie-moi

Intro zoxea

Melo pheelo & dany dan
Hey yo dan, j'veux investir, peux tu m'lacher 10000?
Quoi 10000?
Pour qui pour quoi?
Tu veux t'acheter une île?
T'inquiètes, j'suis sur un coup fumant:
Grosse voiture à moitié prix avec les papiers l'assurance, et la garantie
C'est pas une benz par hasard?
Verte par hasard?
Siège en cuir, gentes allu avec tout l'bazard?
Comment tu l'sais?
Comment je l'sais?
J'ai failli l'acheter la semaine dernière, un type rodait avec dans l'quartier.
C'etait pas un nègre par hasard?
Maigre par hasard?
Fut' en cuir, pompes en daim avec tout l'bazard?

Tout juste
La caisse fût volée il y a 6 mois dans la ville d'à coté.
Un conseil p dis lui oublie-moi...

{Refrain:}
Ouais, vas-y oublie-moi,
Si tu veux me ramener dans tes plans bizarres.
Car j'ai beaucoup trop ramé pour tout briser,
Et j'arrive près du but.
Mais oublie-moi,
C'est bel et bien fini tous ces plans bizarres.
Car j'ai beaucoup trop ramé pour tout briser, et j'suis si près du but.

Zoxea
Si près du but melo pheelo va-t-il ecouter dany?
Imagines le drame:
La caisse servait à écouler came et autres substances chimiques,
Bref matières illégales.
En l'occurrence, un truc qui niquera une carrière musicale.
Ecoutons la suite elle risque d'etre fusical.
Encore une histoire qui va s'terminer au tribunal.
Vu qu'elle est bizarre et fiscale.
Même si vu d'ici elle n'a pas l'air aussi sale.

{Au refrain}

Melo pheelo & dany dan
Eh yo p, qu'est ce que tu fais?
Ce soir j'ai un pur plan.
Mais quel plan?
Genre une bourgeoise et deux pur sangs.
Vas-y explique.
Tu vois ce que je veux dire?
Non.
Une garce et deux sbires,
Une chatte et deux tiges, une rate et deux...
C'est pas une blonde par hasard?
Longue par hasard?
Avec un putain d'apprat au fond d'saint lazare?
Comment tu le sais?
Comment je l'sais?
Laisse moi t'expliquer: un pote à moi s'l'ai déjà fait,
Il paraît qu'c'est une tarée.
Qu'est ce tu veux dire?
Laisse moi t'faire un dessin:
C'est l'genre de femme dominatrice,
Percée des deux seins, chaînes sous les coussins...
Quoi
On ne sera pas trois on sera 15.
Quoi
Y'a même les voisins.
Il ne manque qu'à cette femme la web cam.
J'veux pas y croire.

Si, si crois-moi, mais voilà l'histoire:
Ctte dame vient me voir dans le parc tard un soir,
Ele me drague dans le noir,
Membarque dans un bar puis parle de me revoir,
Qu'on s'eclate au plumard...

{Au refrain}

Forget Me

Intro Zoxea

Melo, Pheelo & Dany Dan
Hey yo Dan, I want to invest, can you spare 10,000?
What, 10,000?
For who, for what?
You wanna buy an island?
Don't worry, I'm on to a smoking deal:
Big car, half price, with papers, insurance, and warranty.
It's not a Benz by any chance, is it?
Green by any chance?
Leather seats, alloy wheels, the whole shebang?
How do you know?
How do I know?
I almost bought it last week, some guy was cruising around with it in the neighborhood.
Wasn't a black dude by any chance, was it?
Skinny by any chance?
Leather jacket, suede shoes, the whole shebang?

Exactly.
The car was stolen 6 months ago in the next town over.
A word of advice, P, tell him to forget about it...

{Chorus:}
Yeah, go on, forget about me,
If you want to bring me into your strange schemes.
Because I've struggled too much to throw it all away,
And I'm almost there.
So forget about me,
It's well and truly over, all these strange schemes.
Because I've struggled too much to throw it all away, and I'm so close to the goal.

Zoxea
So close to the goal, will Melo Pheelo listen to Dany?
Imagine the drama:
The car was used to move drugs and other chemical substances,
In short, illegal materials.
In this case, something that will screw up a musical career.
Let's hear the rest, it's likely to be explosive.
Another story that will end up in court.
Since it's bizarre and fiscal.
Even if from here it doesn't seem so dirty.

{Chorus}

Melo Pheelo & Dany Dan
Hey yo P, what are you doing?
Tonight I have a pure plan.
But what plan?
Like a bourgeois woman and two thoroughbreds.
Go on, explain.
You know what I mean?
No.
A chick and two dudes,
A cat and two rods, a rat and two...
It's not a blonde by any chance, is it?
Tall by any chance?
With a hell of a show at the back of Saint Lazare?
How do you know?
How do I know?
Let me explain: a friend of mine already did it,
He says she's crazy.
What do you mean?
Let me draw you a picture:
She's the kind of dominating woman,
Pierced in both breasts, chains under the cushions...
What?
There won't be three of us, there will be 15.
What?
Even the neighbors are there.
All this woman needs is a webcam.
I don't want to believe it.

Yes, yes, believe me, but here's the story:
This lady comes to see me in the park late one night,
She hits on me in the dark,
Takes me to a bar then talks about seeing me again,
That we have fun in bed...

{Chorus}