Paroles et traduction Les Sages Poetes de la Rue - Oublie-moi

Oublie-moi

Intro zoxea

Melo pheelo & dany dan
Hey yo dan, j'veux investir, peux tu m'lacher 10000?
Quoi 10000?
Pour qui pour quoi?
Tu veux t'acheter une île?
T'inquiètes, j'suis sur un coup fumant:
Grosse voiture à moitié prix avec les papiers l'assurance, et la garantie
C'est pas une benz par hasard?
Verte par hasard?
Siège en cuir, gentes allu avec tout l'bazard?
Comment tu l'sais?
Comment je l'sais?
J'ai failli l'acheter la semaine dernière, un type rodait avec dans l'quartier.
C'etait pas un nègre par hasard?
Maigre par hasard?
Fut' en cuir, pompes en daim avec tout l'bazard?

Tout juste
La caisse fût volée il y a 6 mois dans la ville d'à coté.
Un conseil p dis lui oublie-moi...

{Refrain:}
Ouais, vas-y oublie-moi,
Si tu veux me ramener dans tes plans bizarres.
Car j'ai beaucoup trop ramé pour tout briser,
Et j'arrive près du but.
Mais oublie-moi,
C'est bel et bien fini tous ces plans bizarres.
Car j'ai beaucoup trop ramé pour tout briser, et j'suis si près du but.

Zoxea
Si près du but melo pheelo va-t-il ecouter dany?
Imagines le drame:
La caisse servait à écouler came et autres substances chimiques,
Bref matières illégales.
En l'occurrence, un truc qui niquera une carrière musicale.
Ecoutons la suite elle risque d'etre fusical.
Encore une histoire qui va s'terminer au tribunal.
Vu qu'elle est bizarre et fiscale.
Même si vu d'ici elle n'a pas l'air aussi sale.

{Au refrain}

Melo pheelo & dany dan
Eh yo p, qu'est ce que tu fais?
Ce soir j'ai un pur plan.
Mais quel plan?
Genre une bourgeoise et deux pur sangs.
Vas-y explique.
Tu vois ce que je veux dire?
Non.
Une garce et deux sbires,
Une chatte et deux tiges, une rate et deux...
C'est pas une blonde par hasard?
Longue par hasard?
Avec un putain d'apprat au fond d'saint lazare?
Comment tu le sais?
Comment je l'sais?
Laisse moi t'expliquer: un pote à moi s'l'ai déjà fait,
Il paraît qu'c'est une tarée.
Qu'est ce tu veux dire?
Laisse moi t'faire un dessin:
C'est l'genre de femme dominatrice,
Percée des deux seins, chaînes sous les coussins...
Quoi
On ne sera pas trois on sera 15.
Quoi
Y'a même les voisins.
Il ne manque qu'à cette femme la web cam.
J'veux pas y croire.

Si, si crois-moi, mais voilà l'histoire:
Ctte dame vient me voir dans le parc tard un soir,
Ele me drague dans le noir,
Membarque dans un bar puis parle de me revoir,
Qu'on s'eclate au plumard...

{Au refrain}

Забудь меня

Вступление Zoxea

Melo Pheelo & Dany Dan
Эй, Дэн, я хочу вложиться, можешь одолжить мне 10000?
Что, 10000?
Для кого, для чего?
Ты хочешь купить себе остров?
Не волнуйся, у меня есть выгодное дельце:
Крутая тачка за полцены с документами, страховкой и гарантией.
Это случайно не Benz?
Случайно не зелёный?
Кожаные сиденья, литые диски и всё такое?
Откуда ты знаешь?
Откуда я знаю?
Я чуть не купил её на прошлой неделе, какой-то парень крутился с ней по району.
Это случайно не был негр?
Случайно не тощий?
В кожаной куртке, замшевых туфлях и всё такое?

В точку.
Тачку угнали 6 месяцев назад в соседнем городе.
Советую тебе сказать ему: "забудь меня".

{Припев:}
Да, забудь меня,
Если хочешь втянуть меня в свои странные планы.
Потому что я слишком много пахал, чтобы всё разрушить,
И я близок к цели.
Так что забудь меня,
С этими странными планами покончено.
Потому что я слишком много пахал, чтобы всё разрушить, и я так близок к цели.

Zoxea
Так близок к цели, послушает ли Melo Pheelo Dany?
Представьте драму:
Тачка использовалась для перевозки наркотиков и других химических веществ,
Короче, незаконных материалов.
В данном случае, то, что разрушит музыкальную карьеру.
Давайте послушаем дальше, это может быть взрывоопасно.
Ещё одна история, которая закончится в суде.
Учитывая, что она странная и связана с финансами.
Хотя отсюда она не кажется такой уж грязной.

{Припев}

Melo Pheelo & Dany Dan
Эй, приятель, что ты делаешь?
Сегодня вечером у меня отличный план.
Какой план?
Типа, одна буржуазная дама и две чистокровные.
Давай, объясни.
Ты понимаешь, о чём я?
Нет.
Одна стерва и два охранника,
Одна киска и два члена, одна крыса и два...
Это случайно не блондинка?
Случайно не высокая?
С чертовски привлекательной внешностью, где-то в районе Сен-Лазар?
Откуда ты знаешь?
Откуда я знаю?
Дай мне объяснить: один мой приятель уже имел с ней дело,
Говорит, она чокнутая.
Что ты имеешь в виду?
Дай мне нарисовать тебе картину:
Это та женщина, которая любит доминировать,
С пирсингом в обеих сосках, цепями под подушками...
Что?
Нас будет не трое, а 15.
Что?
Там даже соседи.
Этой женщине не хватает только веб-камеры.
Не могу поверить.

Верь, верь, вот в чём история:
Эта дама подходит ко мне в парке поздно вечером,
Она клеит меня в темноте,
Тащит меня в бар, а потом говорит о новой встрече,
Что мы оторвёмся в постели...

{Припев}