Paroles et traduction Les Sages Poetes de la Rue - Timide mais sans complexe

Timide mais sans complexe

Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous

Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous

Évidemment que le ridicule ne tue pas
Je me rappelle de cette ex qui avait peur de danser
Pourtant en termes de sexe elle était libre comme une pensée
Si à cause de moi t'as squatté [?], mea culpa
Beyoncé et style de déhanché, ma futur fiancée
Qu'est-ce tu en sais?
En danse toi aussi j'aurai pu t'influencer
Déjà petit j'imitais John Travolta
J'arrivais sur la piste avec des pattes d'éléph'
J'roulais des pelles à la plus belle, je kiffais grave ses lèvres
J'étais saoul, khabta, c'jour où j'suis monté sur la piste torse nu
Showtime, retour aux sources, l'Elysée Montmartre
Maintenant dès que je la sens je bombarde finis j'dors plus
Regarde-moi de travers j'm'en bats les reins
Comme à l'époque du boléro
Ton rappeur préféré portait des ballerines
C'est rien j'peux même partir en impro si j'ai pas de rimes
On m'appelle Zozo, flow rodéo

C'est vrai j'suis fou je chante comme bon me semble
Et si j'ai bu ce sera jusqu'au bout d'la nuit
Ne soyez pas timide les filles, entrez dans ma chambre
Des blanches, des noires; des noires, des blanches

On rit au sexe

Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous
Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous

J'me moque de leurs délires et sarcasmes
J'suis en état d'grâce, Dany les Dieux ont béni ma carcasse
Je sais, chacun ses goûts
Mais j'me dis: "Obligé qu'ils kiffent!"
Et si c'est pas l'cas, franchement j'm'en fiche
Car je sais tirer les leçons d'un désastre
Donc j'n'ai pas peur de tomber, ou d'me tromper d'étage

Encore moins des haineux et des gens qui s'moquent
Il s'agit d'luter pour la justice
Traverser les solstices et les équinoxes
J'avoue que chaque fois que je fais le fou je copie Zoxea

Qu'est-ce que tu veux [?]? T'auras c'que tu voudras
Moi? Je veux de l'eau, de l'argent et du sel
Je m'en foute qu'il pleuve ou d'voir des étoiles dans le ciel
Quelque part à Tokyo, ou dans le quartier des plaisirs
Survivant de l'abîme, oui, je n'fais que c'que j'désir
Ah, j'veux mettre tous mes amis dans un sac
Aller et écouter la méditerranée, dormir avec [?], hein

Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous
Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous

On m'appel Melo P, général de Boulbi
Je rap et je chante au micro, décomplexé
Tu ne peux pas m'atteindre, ne peux donc pas me vexer
J'ai fais le tour du monde et mon bide s'est rempli

Les complexes à la porte [?], j'assume ça
Jambes de gazelle sous [?], j'assume ça
Sur la piste de danse, [?] toujours en transe
[?] de romans douces, et je cause de la turbulence
J'reste vrai
Parfois [?] dans le silence absolu
Trouve moi [?] dans la rue, tout seul comme un tordu
Tu m'as vu hier en boîte et m'a trouvé trop fly
Mais jamais fonce-dé comme un gros schlag
Même si c'est vrai qu'il faut faire tout c'que bon nous semble
Parce que vois-tu, la vie est trop courte mon ami
N'ayez pas peur les filles, entrez donc dans ma chambre
Ce soir c'est Melo P le maître de cérémonie

Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous
Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous

Sans complexes partons en live
Autant qu'nous sommes des gens sages
Sans complexes partons en live
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous

Shy but Uninhibited

Without inhibitions, let's go live
It doesn't matter who's in front of us
As much as we are wise people
We can also become crazy

Without inhibitions, let's go live
It doesn't matter who's in front of us
As much as we are wise people
We can also become crazy

Obviously, ridicule doesn't kill
I remember this ex who was afraid to dance
Yet in terms of sex, she was free as a thought
If because of me you squatted [?], my bad
Beyoncé and swaying hips style, my future fiancée
What do you know?
In dance, I could have influenced you too
Even as a kid, I imitated John Travolta
I arrived on the dance floor with bell-bottoms
I made out with the most beautiful girl, I really liked her lips
I was drunk, wasted, the day I went on the dance floor shirtless
Showtime, back to the roots, the Elysée Montmartre
Now as soon as I feel it, I bombard, no more sleep
Look at me sideways, I don't care
Like in the days of the bolero
Your favorite rapper wore ballerinas
It's nothing, I can even go into improv if I don't have rhymes
They call me Zozo, rodeo flow

It's true, I'm crazy, I sing as I please
And if I've been drinking, it will be until the end of the night
Don't be shy girls, come into my room
White, black; black, white

We laugh at sex

Without inhibitions, let's go live
It doesn't matter who's in front of us
As much as we are wise people
We can also become crazy
Without inhibitions, let's go live
It doesn't matter who's in front of us
As much as we are wise people
We can also become crazy

I don't care about their delusions and sarcasm
I'm in a state of grace, Dany, the Gods have blessed my carcass
I know, to each their own
But I tell myself: "They must love it!"
And if that's not the case, frankly, I don't care
Because I know how to learn from a disaster
So I'm not afraid to fall, or to go to the wrong floor

Even less of the haters and the people who make fun
It's about fighting for justice
Crossing the solstices and equinoxes
I admit that every time I act crazy, I copy Zoxea

What do you want [?]? You'll have what you want
Me? I want water, money and salt
I don't care if it rains or if I see stars in the sky
Somewhere in Tokyo, or in the pleasure district
Survivor of the abyss, yes, I do only what I desire
Ah, I want to put all my friends in a bag
Go and listen to the Mediterranean, sleep with [?], huh

Without inhibitions, let's go live
It doesn't matter who's in front of us
As much as we are wise people
We can also become crazy
Without inhibitions, let's go live
It doesn't matter who's in front of us
As much as we are wise people
We can also become crazy

They call me Melo P, general of Boulbi
I rap and I sing on the microphone, uninhibited
You can't reach me, so you can't offend me
I've been around the world and my belly is full

Complexes at the door [?], I assume that
Gazelle legs under [?], I assume that
On the dance floor, [?] always in a trance
[?] of sweet novels, and I speak of turbulence
I stay true
Sometimes [?] in absolute silence
Find me [?] in the street, all alone like a twisted one
You saw me yesterday in the club and thought I was too fly
But never go crazy like a big schlag
Even though it's true that we have to do whatever we want
Because you see, life is too short my friend
Don't be afraid girls, come into my room
Tonight, Melo P is the master of ceremonies

Without inhibitions, let's go live
It doesn't matter who's in front of us
As much as we are wise people
We can also become crazy
Without inhibitions, let's go live
It doesn't matter who's in front of us
As much as we are wise people
Autant on peut devenir fous

Without inhibitions, let's go live
As much as we are wise people
Without inhibitions, let's go live
As much as we are wise people
We can also become crazy