Paroles et traduction Les Satellites - Il est temps

Il est temps

Un yougo s'lave à l'eau froide et au gant
Deux yougoslaves chargent un tas de manteaux
Un marocain ressemble à un poisson

Deux algériens fument des marlboros

Il est temps, il est tôt (2 fois)

Pendant que je commande un café noir
Un Breton rêve à la lumière des phares
Déboule un commando de négritos
Qui font la sarabande dans une flaque d'eau

Il est temps, il est tôt (2 fois)

Pour moi il n'est ni tard ni tôt
Juste le temps d'un café chaud
Juste le temps de regarder les platanes
Juste le temps de regarder les autos
Juste le temps
Le temps de voir passer les gens
Pour un instant les trouver beaux -

Dans le désert, un serpent à sang chaud
Parle du temps avec un dromadaire
Un vent des sables caresse leur dos
Aucun d'eux n'a déjà vu d'ours polaire

Un homme bleu boit un thé à la menthe
Son anorak est fermé jusqu'au cou
Son pardessus posé sur ses genoux
Comme un patient dans une salle d'attente

Il est temps, il est tôt (4 fois)

Je suis rejoint par un requin lève-tôt
Qui vient de finir son dernier tableau
Avec des notes ou avec des pinceaux
On peint Paris et le mélange est beau

It's Time

A Yugoslav washes himself with cold water and a glove
Two Yugoslavs are carrying a pile of coats
A Moroccan looks like a fish

Two Algerians are smoking Marlboros

It's time, it's early (2x)

While I order a black coffee
A Breton dreams of the light of the lighthouses
A commando of blacks rushes in
Who perform a sarabande in a puddle of water

It's time, it's early (2x)

For me it's neither late nor early
Just time for a hot coffee
Just time to look at the plane trees
Just time to look at the cars
Just time
Time to watch people pass by
For a moment, to find them beautiful

In the desert, a hot-blooded snake
Talks about the weather with a dromedary
A desert wind caresses their backs
Neither of them has ever seen a polar bear

A blue man drinks a mint tea
His anorak is zipped up to his neck
His overcoat is draped over his knees
Like a patient in a waiting room

It's time, it's early (4x)

I am joined by an early-rising shark
Who has just finished his latest painting
With notes or with brushes
We paint Paris and the mix is beautiful